Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den forbindelse henvises det aerede medlem til svarene paa skriftlig forespoergsel E-3429/93 fra Rovsing(4) og saerlig skriftlig forespoergsel E-1786/97 fra Oddy(5), hvori angives, hvilken raekkevidde og betydning Kommissionen tildeler disse tiltag, der er mere kendt under betegnelsen "faelles grundlag".
German[de]
Hierzu verweist die Kommission auf ihre Antwort auf die schriftliche Anfrage E-3429/93 von Herrn Rovsing(4) und insbesondere auf die Antwort auf die schriftliche Anfrage E-1786/97 von Frau Oddy(5), in der ausgeführt wird, welche Tragweite und Bedeutung solchen Initiativen beizumessen ist, die unter dem Begriff "gemeinsame Plattformen" besser bekannt sind.
Greek[el]
Σχετικά με το θέμα αυτό η Επιτροπή επιθυμεί να παραπέμψει το Αξιότιμο Μέλος του Κοινοβουλίου στις απαντήσεις στη γραπτή ερώτηση Ε-3429/93 του κ. Rovsing(4) και, ιδίως, στη γραπτή ερώτηση Ε-1786/97 της κ. Oddy(5) στην οποία περιγράφεται η έκταση και το νόημα που αποδίδει η Επιτροπή στις πρωτοβουλίες αυτές, γνωστότερες με τον όρο "κοινές πλατφόρμες".
English[en]
It would here refer the Honourable Member to the answer given to Written Question E-3429/93 by Mr Rovsing(4) and, more specifically, to that given to Written Question E-1786/97 by Mrs Oddy(5), which provides an indication of the scope and importance that the Commission attaches to these initiatives, more widely known as "joint platforms".
Spanish[es]
A este respecto, la Comisión se permite remitir a Su Señoría a las respuestas a la pregunta escrita E-3429/93 del Sr. Rovsing(4), y más en particular a la pregunta escrita E-1786/97 de la Sra. Oddy(5), donde se indican el alcance y el sentido que la Comisión atribuye a estas iniciativas más conocidas como "plataformas comunes".
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä komissio pyytää arvoisaa parlamentin jäsentä tutustumaan vastaukseen, joka on annettu parlamentin jäsenen Christian Rovsingin esittämään kirjalliseen kysymykseen E-3429/93(4) ja erityisesti parlamentin jäsenen Christine Oddyn kirjalliseen kysymykseen(5), josta käy ilmi, kuinka tärkeinä komissio pitää tällaisia aloitteita, jotka tunnetaan paremmin nimikkeellä yhteiset ohjelmat.
French[fr]
À cet égard, la Commission se permet de renvoyer l'Honorable Parlementaire aux réponses à la question écrite E-3429/93 de M. Rovsing(4) et, plus particulièrement, à la question écrite E-1786/97 de Mme Oddy(5) qui indique la portée et le sens que la Commission attribue à ces initiatives plus connues sous le terme de "plates-formes communes".
Italian[it]
A tale riguardo, la Commissione si permette di rinviare l'onorevole parlamentare alle risposte date alla domanda scritta E-3429/93 del sig. Rovsing(4) e, in particolare, alla interrogazione scritta E-1786/97 della sig.ra Oddy(5), da cui risultano la portata e il significato che la Commissione attribuisce a queste iniziative, meglio note come "piattaforme comuni".
Dutch[nl]
Wat dit betreft verwijst de Commissie het geachte parlementslid naar de antwoorden op schriftelijke vraag E-3429/93 van de heer Rovsing(4) en meer in het bijzonder naar schriftelijke vraag E-1786/97 van mevrouw Oddy(5) waarin uiteengezet wordt welke reikwijdte en betekenis de Commissie aan dergelijke initiatieven toekent die beter bekend zijn onder de term "gemeenschappelijke platforms".
Portuguese[pt]
A este propósito, a Comissão remete o Senhor Deputado para as respostas à pergunta escrita E-3429/93 do Deputado Rovsing(4) e, mais concretamente, à pergunta escrita E-1786/97 da Deputada Oddy(5) que refere o alcance e o sentido que a Comissão atribui a estas iniciativas mais conhecidas por "plataformas comuns".
Swedish[sv]
I detta hänseende hänvisar kommissionen parlamentsledamoten till svaren på de skriftliga frågorna E-3429/93 från Christian Rovsing(4) och, i synnerhet, E-1786/97 från Christine Oddy(5), där kommissionen redogör för den räckvidd och betydelse som den tillskriver dessa initiativ, mera kända som "gemensamma plattformar".