Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Jen jsem chtěl šplhat po schodech, možná nakouknout na posvátné pouzdro
English[en]
I just wanted to climb the steps...... and maybe peek at the sacred object
Finnish[fi]
Halusin vain kiivetä portaat ylös-- ja kenties vilkaista pyhää esinettä
Icelandic[is]
Mig langaði að fara upp stigann og kíkja kannski á helgidóminn
Dutch[nl]
Ik wilde alleen de trappen beklimmen... om misschien even het heiligdom te bekijken
Polish[pl]
Chciałem tylko wejść po schodach... i zerknąć na święty przedmiot
Romanian[ro]
Doar să urc pe scări...... şi să privesc lucrul sfânt
Turkish[tr]
Sadece merdivenleri tırmanmak...... ve kutsal nesneye bakmak istedim