Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنني إخبارك بأنها معجزة فقد رجعت عندما شعرت بحدوث ذلك
Bosnian[bs]
Vjerujte mi, cudom sam se ranije vratila.
Danish[da]
Det er et mirakel, jeg kom tilbage så tidligt.
German[de]
Es ist ein Wunder, dass ich gerade jetzt zurückkam.
Greek[el]
Είναι θαύμα που γύρισα την ώρα που έπρεπε.
English[en]
I can tell you, it's a miracle I came back when I did.
Spanish[es]
Es un milagro que haya vuelto tan pronto.
Estonian[et]
Võin vaid öelda, et see on ime, et just nüüd tagasi tulin.
Finnish[fi]
Uskokaa että oli ihme, että palasin juuri kriittisellä hetkellä.
French[fr]
C'est un miracle que je sois revenue avant l'heure.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, čudom sam se ranije vratila.
Hungarian[hu]
Még jó, hogy véletlenül korábban visszajöttem.
Italian[it]
È davvero un miracolo che sia tornata.
Norwegian[nb]
Jeg kan si deg at det er et mirakel at jeg kom tilbake når jeg gjorde.
Dutch[nl]
Gelukkig ben ik op tijd teruggekomen.
Polish[pl]
To cud, że wróciłam!
Portuguese[pt]
Deixe-me que lhe diga, foi um milagre eu ter voltado neste momento.
Romanian[ro]
E un miracol că m-am întors la timp.
Serbian[sr]
Право је чудо да сам сад дошла.
Swedish[sv]
Sån tur att jag kom tillbaka nu.
Turkish[tr]
Geri dönmem bir mucizeydi diyebilirim.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nói, việc tôi quay lại là một điều kỳ diệu.