Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко езика говориш всъщност?
Czech[cs]
Kolika řečmi vlastně mluvíš?
Greek[el]
Εννοώ, πόσες γλώσσες μιλάς, τελικά;
English[en]
I mean, how many languages do you speak, anyway?
Spanish[es]
Quiero decir, cuántos idiomas hablas?
Finnish[fi]
Montaako kieltä sinä puhut?
French[fr]
Combien de langues tu parles, d'ailleurs?
Croatian[hr]
Mislim, koliko jezika govoriš ionako?
Hungarian[hu]
Úgy értem, hány nyelven is beszélsz?
Dutch[nl]
Hoeveel talen spreek je?
Polish[pl]
Iloma językami mówisz?
Portuguese[pt]
Quer dizer, quantos idiomas fala afinal?
Romanian[ro]
Câte limbi vorbeşti?
Russian[ru]
На скольких языках ты говоришь?
Slovak[sk]
Koľkými jazykmi vlastne hovoríš?
Slovenian[sl]
Mislim, koliko jezikov drugače govoriš?
Serbian[sr]
Mislim, koliko jezika govoriš ionako?
Swedish[sv]
Hur många språk pratar du?
Turkish[tr]
Sen kaç dil konuşabiliyorsun, gerçekten?