Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Правилно е Европейският парламент, съставен от избрани народни представители, да настоява за действия от страна на Комисията.
Czech[cs]
Je na místě, aby Evropský parlament, jenž se skládá ze zvolených zástupců občanů, požadoval na Komisi, aby podnikla opatření.
Danish[da]
Det er hensigtsmæssigt, at Europa-Parlamentet, der består af folkevalgte repræsentanter, kræver, at Kommissionen griber til handling.
German[de]
Dem Europäischen Parlament, das aus den gewählten Vertretern der Bürgerinnen und Bürger besteht, steht es zu, von der Kommission zu fordern, dass diese Maßnahmen ergreift.
Greek[el]
Ένα Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο που απαρτίζεται από εκλεγμένους αντιπροσώπους του λαού οφείλει να απαιτήσει από την Επιτροπή να αναλάβει δράση.
English[en]
It is appropriate for a European Parliament made up of the elected representatives of the people to demand that the Commission take action.
Spanish[es]
Es pertinente que un Parlamento Europeo compuesto por representantes elegidos de la población pida que la Comisión tome medidas.
Estonian[et]
Seepärast on sobilik, et Euroopa Parlament, mis koosneb inimeste valitud esindajatest, nõuaks komisjonilt tegutsemist.
Finnish[fi]
On asianmukaista, että vaaleilla valituista kansan edustajista koostuva Euroopan parlamentti vaatii komissiota ryhtymään toimiin.
French[fr]
Il est normal que le Parlement européen, composé de représentants élus par le peuple, exige que la Commission prenne des mesures.
Hungarian[hu]
Helyénvaló, hogy az emberek által megválasztott képviselőkből álló Európai Parlament követelje, hogy a Bizottság cselekedjen.
Italian[it]
Il Parlamento europeo, essendo composto da rappresentanti eletti del popolo, deve chiedere alla Commissione di intervenire.
Lithuanian[lt]
Iš žmonių atstovų sudarytas Europos Parlamentas gali raginti Komisiją imtis veiksmų.
Latvian[lv]
Tādēļ ir pareizi, ka Eiropas Parlaments, kas sastāv no ievēlētiem tautas pārstāvjiem, pieprasa Komisijai rīkoties.
Dutch[nl]
Het is op zijn plaats dat het Europees Parlement, dat bestaat uit door de burgers gekozen vertegenwoordigers, de Commissie verzoekt om in deze kwestie op te treden.
Polish[pl]
Parlament Europejski złożony z wybieranych przedstawicieli obywateli UE może wymagać od Komisji podjęcia stosownych działań.
Portuguese[pt]
Considero adequado o Parlamento Europeu, que é composto pelos representantes eleitos do povo, exigir a adopção de medidas por parte da Comissão.
Romanian[ro]
Este adecvat ca un Parlament European format din reprezentanți aleși ai popoarelor să solicite Comisiei să ia măsuri.
Slovak[sk]
Je namieste, ak Európsky parlament zložený z volených zástupcov občanov požaduje od Komisie, aby konala.
Swedish[sv]
Det är lämpligt att ett europaparlament bestående av valda företrädare för folket att kräva att kommissionen vidtar åtgärder.