Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Studies het getoon dat mense wat simptome vertoon het en wie se bloedvate baie erg vernou was by ’n operasie en mediese terapie baat gevind het.
Arabic[ar]
وأظهرت الدراسات ان الاشخاص الذين ظهرت عندهم اعراض الانسداد ولديهم شرايين ضيقة الى حد خطير نفعتهم العملية الجراحية مع المعالجة الطبية.
Bemba[bem]
Abafwailisha balangililo kuti abantu abakwete ifishibilo kabili abakwete imishipa iyashinkile sana balinonkelemo mu kulepulwa e lyo no kundapwa.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagtuon nagpadayag nga ang mga tawo nga nagpadayag ug mga simtoma ug kansang mga arteriya grabeng napig-otan nakabenepisyo sa siruhiya dungan sa pagtambal.
Czech[cs]
Studie ukázaly, že lidem, kteří měli výrazné zúžení těchto tepen s doprovodnými příznaky, tato operace a následné podávání léků prospěly.
Danish[da]
Flere undersøgelser har vist at patienter som havde symptomer og kraftigt forsnævrede halspulsårer, fik gavn af operation kombineret med medicinsk behandling.
German[de]
Studien haben gezeigt, daß eine Operation zusammen mit einer medikamentösen Behandlung bei Personen, bei denen Symptome für eine Arterienverstopfung auftraten und deren Arterien stark verengt waren, geholfen hat.
Ewe[ee]
Numekukuwo fia be amekoko si ŋu atikezazã kpe ɖo la ɖe vi na amesiwo ŋu dzesi dze le be woƒe ʋuka me xe eye ʋukaawo me mia ŋutɔ la.
Greek[el]
Μελέτες έχουν δείξει ότι εκείνοι που παρουσίαζαν συμπτώματα και είχαν σοβαρή στένωση αρτηριών ωφελήθηκαν από τη χειρουργική επέμβαση σε συνδυασμό με ιατρική θεραπεία.
English[en]
Studies have shown that people who were exhibiting symptoms and whose arteries were severely narrowed benefited from surgery along with medical therapy.
Spanish[es]
Varios estudios han demostrado que los pacientes que presentan síntomas y tienen obstrucciones arteriales graves, se benefician de la cirugía combinada con medicación.
Estonian[et]
Uurimuste kohaselt on patsientidel, kellel ilmnes ummistumise märke või kelle arterid olid tõsiselt kitsenenud, osutunud tõhusaks kirurgiline ja medikamentoosne ravi üheskoos.
Finnish[fi]
Tutkimusten mukaan ne potilaat, joilla on ilmennyt oireita ja joiden valtimot ovat olleet pahasti ahtautuneita, ovat hyötyneet leikkauksesta, kun heille on lisäksi annettu lääkehoitoa.
French[fr]
Des études montrent que cette intervention conjuguée à une médication produit de bons résultats chez les sujets présentant des symptômes d’obstruction et aux artères fortement obstruées.
Hindi[hi]
अध्ययनों ने दिखाया है कि जिन लोगों में रुकावट के लक्षण दिख रहे थे और जिनकी धमनियाँ बहुत सँकरी हो गयी थीं उन्हें चिकित्सा के साथ-साथ ऑपरेशन भी करवाने से लाभ हुआ।
Croatian[hr]
Studije su pokazale da se za ljude koji su pokazivali takve simptome i čije su arterije bile jako sužene operacija pokazala korisnom zajedno s terapijom lijekovima.
Hungarian[hu]
A vizsgálatok azt mutatják, hogy azok az emberek, akiknél mutatkoztak a tünetek, és akiknek súlyosan leszűkültek a verőerei, hasznos volt a műtét, valamint az ezzel együtt járó gyógyszeres kezelés.
Indonesian[id]
Penelitian telah memperlihatkan bahwa orang-orang yang memperlihatkan gejala-gejala penyumbatan dan yang arterinya mengalami penyempitan parah memperoleh manfaat dari pembedahan dibarengi terapi obat-obatan.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti panagadal a dagiti tattao nga addaan kadagiti sintoma ken nakaro ti kinailet dagiti uratda nagunggonaanda iti pannakaopera ken iti panagtomar ti agas.
Italian[it]
Da alcuni studi è risultato che pazienti che avevano le arterie gravemente ostruite e ne presentavano i sintomi hanno tratto beneficio dall’intervento chirurgico unito a una terapia farmacologica.
Japanese[ja]
様々な研究から,その症状が現われて動脈がかなり狭窄している人の場合,内科的治療に合わせて,外科手術を行なうと効果のあることが分かっています。
Lithuanian[lt]
Tyrimų duomenimis, žmonėms, kurių arterijos buvo labai susiaurėjusios, kaip rodė požymiai, operacija bei gydymas vaistais buvo naudingi.
Latvian[lv]
Pētījumi rāda, ka cilvēkiem, kuriem ir attiecīgi simptomi un kuru artērijas ir būtiski sašaurinātas, operācija līdz ar zāļu terapiju ir izrādījusies visai noderīga.
Malayalam[ml]
രോഗലക്ഷണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നവരും ധമനികൾ ഗുരുതരമായ വിധത്തിൽ അടഞ്ഞിരുന്നവരും ശസ്ത്രക്രിയയുടെയും വൈദ്യചികിത്സയുടെയും സഹായത്തിൽനിന്നു പ്രയോജനമനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതായി പഠനങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
अभ्यासांवरून हे स्पष्ट झाले आहे की, ज्या लोकांमध्ये लक्षणे दिसून येत होती आणि ज्यांच्या रोहिण्या खूपच खंडित झाल्या होत्या अशांना शस्त्रक्रिया त्याचप्रमाणे वैद्यकीय उपचार पद्धती यांमुळे फायदा झाला.
Burmese[my]
ဤရောဂါလက္ခဏာပြသူများနှင့် သွေးလွှတ်ကြောအလွန်ကျဉ်းသူများသည် ဆေးဝါးကုထုံးနှင့်အတူ ခွဲစိတ်ကုသမှုမှ အကျိုးဖြစ်ထွန်းခဲ့ကြောင်း လေ့လာမှုများက ဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelser har åpenbart at personer som viser symptomer på blokkering, og som har arterier med store avleiringer, har gagn av å gjennomgå en operasjon og i tillegg få medisinsk behandling.
Dutch[nl]
Uit onderzoek is gebleken dat mensen die symptomen vertoonden en bij wie de slagaders ernstig vernauwd waren, baat hadden bij een operatieve ingreep en geneesmiddelen.
Northern Sotho[nso]
Dinyakišišo di bontšhitše gore batho bao ba bego ba bontšha dika tša go thibana le bao ditšhika tša bona e bego e le tše tshesane kudu ba ile ba holwa ke go buiwa gotee le go diriša dihlare tše itšego.
Nyanja[ny]
Kufufuza kwasonyeza kuti anthu amene anali kusonyeza zizindikiro zakuti mitsempha yawo itsekeka ndipo inalidi pafupi kwambiri kutsekeka anachira atawachita opaleshoni pamodzi ndi kumwa mankhwala ena.
Papiamento[pap]
Estudio a mustra cu hende cu a mustra síntomanan di blokeo i cerca ken e arterianan tabata hopi cerá, a beneficiá di cirugia combiná cu remedi.
Polish[pl]
Z licznych badań wynika, że gdy występują charakterystyczne objawy, a chory ma znacznie zwężone tętnice, dobre rezultaty przynosi leczenie chirurgiczne, uzupełnione podawaniem leków.
Portuguese[pt]
Estudos indicam que pessoas que apresentavam sintomas e cujas artérias estavam gravemente estreitadas beneficiaram-se de cirurgia acompanhada de terapia medicamentosa.
Romanian[ro]
Studiile dezvăluie că persoanele cu stenoză simptomatică severă a arterei carotide au tras foloase în urma intervenţiei chirurgicale, însoţite de terapia medicală.
Russian[ru]
По данным исследований, операция, а также прием лекарств, помогает тем, у кого сильно сужены артерии и у кого проявляются соответствующие симптомы.
Slovak[sk]
Štúdie ukázali, že ľuďom, ktorí mali príznaky blokády a ktorých tepny boli veľmi zúžené, pomohla operácia spolu s podávaním liekov.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da je ljudem, ki so imeli tovrstne simptome in zelo zožene arterije, koristila operacija, skupaj z zdravstveno terapijo.
Samoan[sm]
Ua faaalia i suesuega e faapea o tagata na iloa faamaoniga vaaia o lea faamaʻi ma matuā puiti lava alatoto, na faamanuiaina i taotoga sa fai faatasi ma togafitiga faafomai.
Shona[sn]
Nzvero dzakaratidza kuti vanhu vakanga vachiratidza zviratidzo zvacho uye vakanga vane tsinga dzakavharwa zvikuru vakabetserwa nokuvhiyiwa nokurapwa.
Serbian[sr]
Istraživanja pokazuju da su ljudi koji su pokazivali simptome i čije su arterije ozbiljno sužene, izvukli korist iz operacije zajedno s medicinskom terapijom.
Southern Sotho[st]
Liphuputso li bontša hore batho ba neng ba bontša matšoao a ho thibana ha methapo le bao methapo ea bona e tsamaisang mali ho tsoa pelong e neng e sesefetse haholo ba thusitsoe ke tšebetso eo ea ho buuoa hammoho le phekolo ea meriana e meng.
Swedish[sv]
Undersökningar har visat att personer med svåra förträngningar har blivit symtomfria efter en sådan operation i kombination med medicinering.
Swahili[sw]
Uchunguzi mbalimbali umeonyesha kwamba watu fulani ambao walikuwa wakionyesha dalili za kuzibika kwa ateri na ambao mishipa yao ilikuwa imefinyaa sana walinufaika na upasuaji pamoja na tiba ya madawa.
Tamil[ta]
யாருக்கெல்லாம் மிக அதிகமாக அடைப்பு இருந்ததோ யாரிடமெல்லாம் நோய் அறிகுறிகள் வெளித்தெரிந்ததோ அவர்கள் அறுவை சிகிச்சை மூலமும் மருத்துவ சிகிச்சையின் மூலமும் அதிகப் பயனடைந்ததை அறிக்கைகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன.
Telugu[te]
ధమనులు పూడుకుపోయినట్టు తెలియజేసే లక్షణాలను కల్గివున్న, ధమనులు మరీ ఇరుకైపోయిన ప్రజలు, వైద్యసంబంధ చికిత్సతోపాటూ సర్జరీ చేయించుకోవడాన్నుండి ప్రయోజనాన్ని పొందారని అధ్యయనాలు చూపించాయి.
Tagalog[tl]
Ipinakikita ng pag-aaral na ang mga taong kinakikitaan ng mga sintomas at napakakipot na ng mga arterya ay nakinabang sa operasyon pati na sa pag-inom ng gamot.
Tswana[tn]
Dipatlisiso di bontsha gore batho ba ba neng ba na le matshwao a a rileng ba ditshi-ka tsa bone di neng di kabe-tse thata ba ne ba solegelwa molemo ke karo eno mmogo le mefuta e mengwe ya kalafi.
Tok Pisin[tpi]
Ol ripot i kamapim olsem, taim ol bikpela rop bilong blut i pas na dokta i katim man na givim marasin long em, dispela i helpim sikman.
Tsonga[ts]
Minkambisiso yi kombise leswaku vanhu lava a va ri ni swikombiso swa ku pfaleka ka yona ni lava misiha ya vona a yi pfaleke ngopfu, va pfuniwe hi vuhandzuri lebyi swin’we ni mirhi.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu ada no adi sɛ wɔn a na nsɛnkyerɛnne da adi wɔ wɔn ho sɛ wɔn komam ntini akɛse ho aka na emu reyɛ asiw koraa no ho tɔɔ wɔn bere a wɔyɛɛ wɔn oprehyɛn na wɔmaa wɔn nnuru no.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te mau maimiraa i ravehia e, ua maitai mai vetahi feia o tei roohia i te mau tapao o te ma‘i e ua apǐ roa to ratou mau uaua toto, i muri a‘e i to ratou tâpûraahia e to ratou rave-atoa-raa i te tahi mau raau.
Ukrainian[uk]
Дослідження показали, що ця операція разом з курсом медикаментозного лікування приносить полегшення людям із сильно звуженим просвітом артерій, в котрих спостерігалися симптоми артеріальної блокади.
Xhosa[xh]
Uhlolisiso luye lwabonisa ukuba abantu ababebonakalise iimpawu zokugula nabaye bancitshiselwa oonothumela babo baye bangenelwa kutyando nakunyango lwezamayeza.
Yoruba[yo]
Ìwádìí ti fi hàn pé àwọn ènìyàn tí ń ní àmì àrùn, tí òpójẹ̀ wọn sì dí gan-an, jàǹfààní iṣẹ́ abẹ pa pọ̀ mọ́ ìtọ́jú ìṣègùn.
Zulu[zu]
Ukuhlola kuye kwabonisa ukuthi abantu abanezimpawu futhi abanemithambo yegazi evalekile bathola usizo ngokuhlinzwa nangokwelashwa ngemithi.