Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريد أن أكون بعيدة عنك ليوم آخر.
Bulgarian[bg]
Не искам да се отделяш от мен.
Czech[cs]
Nechci od tebe být odloučená už ani den.
German[de]
Ich will keinen Tag mehr von dir getrennt sein.
English[en]
I don't want to be apart from you another day.
Spanish[es]
No quiero estar separada de ti otro día.
Estonian[et]
Ma ei taha järjekordset päeva ilma sinuta veeta.
Finnish[fi]
En ha - lua olla erossa sinusta enää päivääkään.
French[fr]
Je ne veux pas être loin de toi un jour de plus.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להיות רחוקה ממך יום נוסף.
Italian[it]
Non voglio stare ancora lontana da te.
Dutch[nl]
Ik wil geen dag meer zonder je doorbrengen.
Portuguese[pt]
Não quero mais ficar longe de você.
Romanian[ro]
Nu vreau să mai stau nicio zi în plus departe de tine.
Russian[ru]
Я больше не хочу ни на день с тобой расставаться.
Slovenian[sl]
Nočem biti ločena od tebe.
Thai[th]
ฉันไม่อยากห่างจากคุณ ในวันอื่นๆ
Turkish[tr]
Senden bir gün daha ayrı kalmak istemiyorum.