Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمّقي داخل هذا القلب الجميل الكبير
Czech[cs]
Podívej se hluboko dovnitř svého velkého, krásného srdce.
Danish[da]
Kig ind i dit smukke hjerte.
German[de]
Schau tief in dein großes, wunderschönes Herz.
Greek[el]
Ψάξε βαθιά στη μεγάλη και όμορφη καρδούλα σου.
English[en]
Look deep inside that big, beautiful heart of yours.
Spanish[es]
Mira dentro de ese enorme y hermoso corazón tuyo.
Persian[fa]
عمیقا به قلب بزرگ و زیبای خودت نگاه کن
French[fr]
Regarde profondément dans ce grand et beau cœur que tu as.
Hebrew[he]
תסתכל עמוק בפנים, כי לב גדול, יפה שלך.
Croatian[hr]
Dobro pogledaj u svoje veliko i prelijepo srce.
Hungarian[hu]
Nézz bele mélyen abba a nagy, csodás szívedbe!
Indonesian[id]
Lihat jauh ke dalam hatimu yang besar dan indah itu.
Italian[it]
Guarda dentro quel cuore grande che ti ritrovi.
Malay[ms]
Pandanglah ke dalam hati kau sedalamnya.
Dutch[nl]
Kijk goed in dat grote, mooie hart van jou.
Polish[pl]
Zajrzyj głęboko w to swoje piękne serce.
Portuguese[pt]
Olha bem para o fundo desse teu grande e lindo coração.
Romanian[ro]
Uită-te adânc în interiorul că mare este inima, frumoasa a ta.
Russian[ru]
Загляни в свое большое, прекрасное сердце.
Slovak[sk]
Nazri hlboko do svojho veľkého srdca.
Slovenian[sl]
Poglej si v svoje prelepo srce.
Serbian[sr]
Dobro pogledaj u svoje veliko i prelepo srce.
Swedish[sv]
Se djupt in i ditt stora, vackra hjärta.
Turkish[tr]
O kocaman, güzel kalbinin derinliklerine bak.