Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повишаващите се цени на петрола съставляваха около 85 % от разходите на дружеството.
Czech[cs]
Stoupající ceny oleje představovaly přibližně 85 % nákladů společnosti.
Danish[da]
Stigende oliepriser udgjorde ca. 85 % af selskabets omkostninger.
German[de]
Auf das immer teurer werdende Erdöl entfielen rund 85 % der Kosten des Unternehmens.
Greek[el]
Οι αυξανόμενες τιμές του πετρελαίου αντιστοιχούσαν περίπου στο 85 % των δαπανών της εταιρείας.
English[en]
The increasing prices of oil constituted up to 85 % of the company’s costs.
Spanish[es]
Los crecientes precios del petróleo representaban aproximadamente el 85 % de los costes de la empresa.
Estonian[et]
Tõusvad naftahinnad moodustasid kuni 85 % ettevõtte kuludest.
Finnish[fi]
Öljyn hinnan nousu muodosti noin 85 prosenttia yrityksen kuluista.
French[fr]
En raison de la hausse du prix du pétrole, il représentait près de 85 % des coûts de la société.
Hungarian[hu]
A kőolaj növekvő ára a vállalkozás költségeinek mintegy 85 %-át képviselte.
Italian[it]
I prezzi in aumento del petrolio rappresentavano circa l’85 % dei costi della società.
Lithuanian[lt]
Kylančios naftos kainos sudarė apie 85 % bendrovės išlaidų.
Latvian[lv]
Pieaugošās eļļas cenas sastādīja līdz 85 % no uzņēmuma izmaksām.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet jiżdiedu taż-żejt kienu qed jirrappreżentaw madwar 85 fil-mija tal-ispejjeż tal-kumpanija.
Dutch[nl]
De stijgende olieprijzen vertegenwoordigden tot 85 % van de kosten van de onderneming.
Polish[pl]
Rosnące ceny ropy naftowej stanowiły około 85 % kosztów przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
O petróleo, cujos preços estavam a aumentar, representava cerca de 85 % dos custos da empresa.
Romanian[ro]
Prețurile în creștere la petrol reprezentau circa 85 % din costurile societății.
Slovak[sk]
Rastúce ceny oleja predstavovali až 85 % nákladov spoločnosti.
Slovenian[sl]
Naraščajoče cene nafte so zajemale približno 85 % stroškov družbe.
Swedish[sv]
Stigande oljepriser låg bakom upp till 85 % av företagets kostnader.