Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud nerozptýlíme jeho pozornost.
German[de]
Es sei denn, wir lenken ihn ab.
Greek[el]
Εκτός κι αν διασπάσουμε την αυτοσυγκέντρωσή του.
English[en]
Unless we split his concentration.
Spanish[es]
A menos que le distraigamos.
Finnish[fi]
Häntä täytyy harhauttaa.
French[fr]
Sauf si nous détournons son attention.
Hebrew[he]
אלא אם נפצל את הריכוז שלו.
Hungarian[hu]
Hacsak nem tereljük el a figyelmét.
Indonesian[id]
Kecuali kita membagi konsentrasinya.
Italian[it]
A meno che non lo distraiamo da due parti.
Dutch[nl]
Tenzij we voor een afleiding zorgen.
Polish[pl]
Więc odwróćmy jego uwagę.
Portuguese[pt]
Só se dividirmos a concentração dele.
Romanian[ro]
Dacă nu ne-am despartit de concentrare său.
Russian[ru]
Если только не отвлечем его.
Slovenian[sl]
Razen če preusmeriva njegovo pozornost.
Serbian[sr]
Osim ako mu ne podelimo koncentraciju.
Swedish[sv]
Om vi inte bryter hans koncentration.
Turkish[tr]
Dikkatini dağıtırsak başka.