Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С търсещите достъп страни следва да бъдат договорени целеви нива на услугата.
Czech[cs]
Cílové úrovně služeb by měly být dohodnuty se subjekty usilujícími o přístup.
Danish[da]
Målene for serviceniveauet bør aftales med de adgangssøgende.
German[de]
Mit den Zugangsinteressenten sollten Zielvorgaben für den Dienstumfang vereinbart werden.
Greek[el]
Οι στόχοι επιπέδου εξυπηρέτησης πρέπει να συμφωνηθούν με τους αιτούντες πρόσβαση.
English[en]
Target service levels should be agreed with access seekers.
Spanish[es]
Deberían concertarse con los demandantes de acceso unos objetivos de nivel de servicio.
Estonian[et]
Eesmärgiks olevad teenusetasandid tuleks juurdepääsu taotlejatega kokku leppida.
Finnish[fi]
Palvelutasosta olisi sovittava käyttöoikeuksia hakevien kanssa.
French[fr]
Il faudrait convenir des niveaux de service à atteindre avec les demandeurs d’accès.
Hungarian[hu]
A szolgáltatási szint mutatóinak célértékeiről meg kell állapodni a hozzáférés igénylőivel.
Italian[it]
È opportuno convenire obiettivi dei livelli di servizio con i soggetti interessati all’accesso.
Lithuanian[lt]
Tiksliniai paslaugų lygmenys turėtų būti suderinti su norinčiais gauti prieigą subjektais.
Latvian[lv]
Ar piekļuves prasītājiem jāvienojas par pakalpojumu mērķa līmeņiem.
Maltese[mt]
Il-livelli ta’ servizz fil-mira għandhom jiġu miftiehma ma’ dawk li jkunu qegħdin ifittxu l-aċċess.
Dutch[nl]
De beoogde dienstverleningsniveaus moeten met de toegangszoekers worden overeengekomen.
Polish[pl]
Docelowe poziomy świadczonych usług powinny być uzgadniane z podmiotami ubiegającymi się o dostęp.
Portuguese[pt]
Devem ser acordadas com os interessados no acesso metas para os níveis de serviço.
Romanian[ro]
Trebuie stabilite niveluri țintă ale serviciului, de comun acord cu solicitanții de acces.
Slovak[sk]
Cieľová úroveň poskytovaných služieb by sa mala dohodnúť so záujemcami o prístup.
Slovenian[sl]
Z iskalci dostopa bi se bilo treba dogovoriti o ciljnih ravneh storitev.
Swedish[sv]
Servicenivåmål bör fastställas tillsammans med de operatörer som ansöker om tillträde.