Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، وصديقتي يجبر لي لأخذ دروس الرقص معها أربع مرات في الأسبوع.
Danish[da]
Min kæreste slæber mig til dans fire gange om ugen.
German[de]
Und meine Freundin zwingt mich zum Gesellschaftstanz vier Mal die Woche.
Greek[el]
Ναι, κι εμένα η φίλη μου με αναγκάζει να κάνω μαθήματα χορού μαζί της, τέσσερις φορές την εβδομάδα.
English[en]
Yeah, and my girlfriend's making me take ballroom dancing with her four times a week.
Spanish[es]
Sí, y mi novia me está obligando a tomar clases de baile con ella cuatro veces por semana.
Persian[fa]
، آره ، دوست دخترم از من میخواد ، باهاش برم کلاس باله . هفته ای 4 بار
Finnish[fi]
Minun tyttöystäväni pakottaa minut tanssitunneille - neljä kertaa viikossa.
French[fr]
Oui, et ma petite amie veut qu'on suive des cours de danse de salon quatre fois par semaine.
Hebrew[he]
כן, של החברה שלי עושים לי לקחת ריקודים סלוניים איתה ארבע פעמים בשבוע.
Croatian[hr]
Da, a moja me cura tjera da idem na ples, 4 puta tjedno.
Norwegian[nb]
Ja, og kjæresten tvinger meg til å gå på dansekurs med henne fire ganger i uken.
Portuguese[pt]
E a minha namorada obriga - me a ir às aulas de danças de salão com ela , quatro vezes por semana .
Romanian[ro]
Da, prietena mea vrea lecții de dans Quon follow De patru ori pe săptămână.
Serbian[sr]
Da, a moja devojka me tera da idem na ples, 4 puta nedeljno.
Swedish[sv]
Ja, och min tjej tvingar mig att gå på danslektioner med henne fyra gånger i veckan.
Turkish[tr]
Benim kiz arkadasim da onunla salon danslarina gitmemi istiyor. Haftada dört gece.