Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Постигнатото по конкретната цел за подобряване опазването на общественото здраве посредством засилването и рационализирането на фармакологичната бдителност в ЕС може да бъде отчетено чрез външно изследване.
Czech[cs]
Zvláštní cíl zlepšení ochrany veřejného zdraví prostřednictvím posílení a zefektivnění farmakovigilance v EU je možné měřit externí studií.
Danish[da]
Det specifikke mål om forbedret beskyttelse af folkesundheden ved at styrke og rationalisere EU's lægemiddelovervågning kan måles ved en ekstern undersøgelse.
German[de]
Inwieweit das Ziel „besserer Schutz der öffentlichen Gesundheit durch Stärkung und Rationalisierung der Pharmakovigilanz in der EU“ erreicht worden ist, kann durch eine externe Studie festgestellt werden.
Greek[el]
Ο ιδιαίτερος στόχος της βελτίωσης της προστασίας της δημόσιας υγείας μέσω της ενίσχυσης και του εξορθολογισμού της φαρμακοεπαγρύπνησης της ΕΕ μπορεί να μετρηθεί με εξωτερική μελέτη.
English[en]
The specific objective of improving public health protection through strengthening and rationalising EU pharmacovigilance can be measured by an external study.
Spanish[es]
El objetivo específico de mejorar la protección de la salud pública mediante el refuerzo y la racionalización de la farmacovigilancia de la UE puede evaluarse mediante un estudio externo.
Estonian[et]
Erieesmärgi saavutamist, mis seisneb rahva tervise kaitse parandamises ELi ravimiohutuse järelevalve tugevdamise ja ratsionaliseerimise kaudu, võib hinnata välisuuringu teel.
Finnish[fi]
Erityistä tavoitetta eli kansanterveyden suojelun parantamista vahvistamalla ja järkeistämällä EU:n lääketurvatoimintaa voidaan mitata ulkoisella tutkimuksella.
French[fr]
Une étude externe peut être effectuée en vue de mesurer la réalisation des objectifs spécifiques d'amélioration de la protection de la santé publique par le renforcement et la rationalisation de la pharmacovigilance.
Irish[ga]
Is féidir tomhas a dhéanamh ar an gcuspóir sonrach mar atá feabhas a chur ar chosaint sláinte poiblí trí chógas-aireachas an AE a neartú agus a réasúnú trí staidéar seachtrach.
Hungarian[hu]
A közegészség védelmének az Európai Unióban folytatott farmakovigilancia megerősítése és ésszerűsítése révén történő fokozására vonatkozó konkrét célkitűzést külső vizsgálattal lehet mérni.
Italian[it]
Il raggiungimento dell'obiettivo specifico del miglioramento della tutela della salute pubblica attraverso il rafforzamento e la razionalizzazione della farmacovigilanza nell'UE può essere accertato da uno studio esterno.
Lithuanian[lt]
Konkretaus tikslo gerinti visuomenės sveikatos apsaugą stiprinant ir racionalizuojant ES farmakologinio budrumo sistemą įgyvendinimas gali būti vertinamas atliekant nepriklausomą tyrimą.
Latvian[lv]
Veicot ārēju pētījumu, var novērtēt, kā pilda īpašo uzdevumu par valsts sabiedrības veselības aizsardzības uzlabošanu, stiprinot un racionalizējot ES farmakovigilances sistēmu.
Maltese[mt]
L-għan speċifiku biex tittejjeb il-protezzjoni tas-saħħa pubblika permezz ta’ tisħiħ u razzjonalizzazzjoni tal-farmakoviġilanza tal-UE tista’ titkejjel permezz ta’ studju estern.
Dutch[nl]
De specifieke doelstelling om de bescherming van de volksgezondheid te verbeteren door de EU-geneesmiddelenbewaking te versterken en stroomlijnen, kan worden gemeten in een externe studie.
Polish[pl]
Cel dotyczący poprawy ochrony zdrowia publicznego poprzez wzmocnienie i racjonalizację nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii w UE można mierzyć za pomocą zewnętrznych badań.
Portuguese[pt]
O objectivo específico de melhorar a protecção da saúde pública através da consolidação e da racionalização da farmacovigilância na UE pode ser avaliado por meio de um estudo externo.
Romanian[ro]
Obiectivul specific privind îmbunătățirea sănătății publice prin consolidarea și raționalizarea farmacovigilenței în UE poate fi evaluat printr-un studiu extern.
Slovak[sk]
Stupeň dosiahnutia osobitného cieľa, ktorým je zlepšenie ochrany verejného zdravia prostredníctvom posilnenia a racionalizácie farmakovigilancie EÚ, sa môže zmerať v rámci externej štúdie.
Slovenian[sl]
Posebni cilj izboljšati javno zdravje s krepitvijo in racionalizacijo farmakovigilance EU se lahko izmeri z zunanjo študijo.
Swedish[sv]
Det specifika målet att förbättra skyddet av folkhälsan genom att stärka och rationalisera EU:s säkerhetsövervakning kan mätas genom en extern studie.