Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Магазини за търговия на дребно, на едро в търговската мрежа и продажба чрез световни компютърни мрежи на чанти, пътни чанти, куфари, ремъци за войнишко снаряжение, портмонета, кесии, чадъри, очила, очила за слънце, калъфи за очила, вериги, панделки, ленти за очила, конфекция, обувни артикули и шапки
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodě, velkoobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových počítačových sítí zaměřený na kabelky, kufry, koženou galanterii, peněženky, deštníky, brýle, sluneční brýle, pouzdra na brýle, řetízky, šňůrky, řemínky na brýle, konfekční oděvy, obuv a kloboučnické zboží
Danish[da]
Detail- og engrossalg samt salg via globale computernetværk af tasker, håndkufferter, lædervarer, portemonnæer, paraplyer, briller, solbriller, etuier til briller, kæder, snører (snore), remme til briller, konfektionsbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Großhandelsverkauf und Verkauf über weltweite Datennetze von Taschen, Handkoffern, Lederwaren, Geldbörsen, Regenschirmen, Brillen, Sonnenbrillen, Brillenetuis, Ketten, Kordeln und Bändern für Brillen, Konfektionsbekleidung, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και πωλήσεων μέσω παγκόσμιων ηλεκτρονικών δικτύων, οι οποίες αφορούν τσάντες, βαλίτσες, δερμάτινα είδη, πορτοφόλια για κέρματα, ομπρέλες, γυαλιά οράσεως, γυαλιά ηλίου, θήκες γυαλιών, αλυσίδες, κορδόνια και λουράκια για γυαλιά, έτοιμα ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας
English[en]
Retailing in shops, wholesaling and sale via global computer networks of handbags, travelling bags, leatherware, purses, umbrellas, spectacles, sunglasses, spectacle cases, spectacle chains, cords and straps, ready-made clothing, footwear and headgear
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor en comercio, comercio al por mayor y venta a través de redes mundiales informáticas de bolsos, maletas, artículos de marroquinería, monederos, paraguas, gafas, gafas de sol, estuches para gafas, cadenas, cordones, correas para gafas, prendas de vestir confeccionadas, calzado y sombrerería
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jaemüük kauplustes, hulgimüük ja müük ülemaailmse arvutivõrgu kaudu: kotid, reisikotid, nahakaubad, peenrahakotid, vihmavarjud, prillid, päikeseprillid, prillitoosid, prilliketid, -paelad, -nöörid, rõivad, jalatsid ja peakatted
Finnish[fi]
Seuraavien vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, tukkumyynti ja myynti maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä: kassit, matkalaukut, nahkatavarat, kukkarot, sateenvarjot, silmälasit, aurinkolasit, silmälasikotelot, ketjut, punokset, silmälasien narut, valmisvaatteet, jalkineet ja päähineet
French[fr]
Services de vente au détail dans les commerces, de commerce en gros et vente par des réseaux informatiques mondiaux de sacs, valises, articles de maroquinerie, porte-monnaie, parapluies, lunettes, lunettes de soleil, étuis à lunettes, chaînes, lacets, cordons pour lunettes, articles vestimentaires confectionnés, chaussures et articles de chapellerie
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje u trgovinama, veleprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža proizvoda kao što su torbe, kovčezi, ručni kovčezi, kožna galanterija, novčarke, kišobrani, naočale, sunčane naočale, etuiji za naočale, lančići i vezice za naočale, konfekcijska odjeća, obuća i pokrivala za glavu
Hungarian[hu]
Táskák, bőröndök, kézitáskák, bőráruk, erszények, pénztárcák, ernyők, esernyők, szemüvegek, napszemüvegek, szemüvegtokok, láncok, szegélyek, paszományok, szemüvegzsinórok, konfekció ruhacikkek, lábbelik és fejfedők bolti kiskereskedelmi, nagykereskedelmi és számítógépes világhálókon való eladása
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in negozi, commercio all'ingrosso e vendita tramite reti informatiche mondiali di borsette, valigie, articoli di pelletteria, portamonete, ombrelli, occhiali, occhiali da sole, astucci per occhiali, catene, lacci (cordoni), cordoncini per occhiali, indumenti confezionati, calzature e copricapo
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos parduotuvėse, didmeninės prekybos ir prekybos per pasaulinius kompiuterių tinklus krepšiais, lagaminais, odos gaminiais, piniginėmis, skėčiais, akiniais, akiniais nuo saulės, akinių dėklais, grandinėlėmis ir virvelėmis, gatavais drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais paslaugos
Latvian[lv]
Somu, čemodānu, ādas izstrādājumu, naudasmaku, lietussargu, briļļu, saulesbriļļu, briļļu maku, briļļu ķēdīšu, auklu, siksniņu, gatavo apģērbu apavu un galvassegu mazumtirdzniecības pakalpojumi veikalos, vairumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut fi ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u bejgħ permezz ta' netwerks globali tal-informatika ta' basktijiet, bagalji żgħar, oġġetti tal-ġilda, portmonijiet, umbrelel, nuċċalijiet, nuċċalijiet tax-xemx, kontenituri tan-nuċċalijiet, ktajjen, braids, ċineg għan-nuċċalijiet, oġġetti ta' ħwejjeġ lesti, xedd is-saqajn u xedd ir-ras
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandelverkoop en verkoop via wereldwijde computernetwerken van handtassen, koffers, lederwaren, portemonnees, paraplu's, brillen, zonnebrillen, brillenkokers, kettingen, koorden, koordjes voor brillen, confectiekleding, schoeisel en hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej prowadzonej w sklepach, handlu hurtowego oraz sprzedaży prowadzonej za pośrednictwem światowych sieci informatycznych w zakresie toreb, walizek, wyrobów kaletniczych, portmonetek, parasoli, okularów, okularów przeciwsłonecznych, etui na okulary, łańcuszków, sznurków, pasków do okularów, odzieży konfekcjonowanej, obuwia i nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, venda por grosso e venda através de redes informáticas mundiais de sacos, malas de viagem, artigos de marroquinaria, porta-moedas, chapéus-de-chuva, óculos, óculos de sol, estojos para óculos, cordões, correntes, correias para óculos, vestuário, calçado e chapelaria
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul în magazine, vânzare cu ridicata şi vânzare prin intermediul reţelelor informatice mondiale de genţi, valize, articole de marochinărie, portmonee, umbrele, ochelari, ochelari de soare, tocuri de ochelari, lanţuri, şnururi, cureluşe pentru ochelari, articole de îmbrăcăminte confecţionate, încălţăminte şi articole pentru acoperirea capului
Slovak[sk]
Predaj nasledujúcich výrobkov prostredníctvom maloobchodnej činnosti v predajniach, veľkoobchodnej činnosti a na svetových počítačových sieťach: kabelky, kufre, kožené výrobky, peňaženky, dáždniky, okuliare, slnečné okuliare, puzdrá na okuliare, retiazky, šnúrky, šnúrky na okuliare, konfekčné odevy, obuv a pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve v zvezi s prodajo na drobno v trgovinah, prodajo na debelo in prodajo prek svetovnih računalniških omrežij, in sicer torbic, potovalnih torb, usnjene galanterije, denarnic, dežnikov, očal, sončnih očal, etuijev za očala, verižic, vezalk, vrvic za očala, konfekcijskih oblačil, obutve in pokrival
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, grossistverksamhet och försäljning via globala datornät av handväskor, resväskor, varor av läder, portmonnäer, paraplyer, glasögon, solglasögon, glasögonetuier, kedjor, tränsar, remmar för glasögon, konfektionskläder, fotbeklädnader och huvudbonader