Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و المشكلة في إفريقيا أن عدد الممرضات أقل فعلاً من عدد الأطباء ، و لذا يجب علينا أن نجد نموذجاً جديداً للرعاية الصحية.
Bulgarian[bg]
А проблемът в Африка е, че има по- малко медицински сестри, наистина, отколкото лекари, така че трябва да намерим нова парадигма за здравеопазването.
German[de]
Deshalb brauchen wir neue Lösungen für die Gesundheitsversorgung.
English[en]
And the issue in Africa is that there are fewer nurses, really than doctors, and so we need to find new paradigm for health care.
Spanish[es]
Y el problema en África es que hay menos enfermeras, realmente, que médicos, y tenemos que encontrar nuevos paradigmas para el cuidado de la salud.
French[fr]
Et le problème c'est qu'en Afrique il y a en fait moins d'infirmières que de docteurs, et donc il faut que nous trouvions un nouveau paradigme pour le système de santé.
Italian[it]
E il problema in Africa è che il numero di infermieri è più basso di quello dei medici e quindi occorre trovare un nuovo paradigma per le cure mediche.
Korean[ko]
간호사가 진짜 의사보다 부족해요. 그래서 우리는 건강 관리의 새로운 패러다임을 찾아내야 했습니다.
Dutch[nl]
Het probleem in Afrika is dat er, echt waar, minder verpleegkundigen dan artsen zijn. We moeten een nieuw paradigma voor gezondheidszorg vinden.
Polish[pl]
Problemem w Afryce jest fakt, że pielęgniarek jest tak naprawdę jeszcze mniej niż lekarzy. Musimy znaleźć nowy wzó dla opieki medycznej.
Portuguese[pt]
Mas o problema em África é que há ainda menos enfermeiros do que médicos, por isso precisamos de encontrar um novo modelo para o sistema de saúde.
Romanian[ro]
Problema în Africa este că sunt mai puţine asistente decât medici, aşa că trebuie să găsim un model nou pentru sănătate.
Russian[ru]
Но проблема в том, что в Африке медсестер ещё меньше, чем врачей, поэтому необходимо найти новую форму здравоохранения.
Serbian[sr]
У Африци је случај да има мање сестара него лекара, и потребно је да пронађемо нову парадигму у здравству.
Turkish[tr]
Ve Afrika'da sorun...... hemşirelerin doktorlardan daha az olmasıdır...... bu nedenle sağlık için yeni paradigmalar bulmalıyız.
Vietnamese[vi]
Và vấn đề ở Châu Phi là thực sự có các y tá ít hơn các bác sĩ, và vi vậy chúng tôi cần tìm mô hình mới cho sự chăm sóc sức khỏe.