Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرته أنك لو كنت راغباً في الحديث معي فإنني أرحب بالمجئ للمدرسة.
Czech[cs]
Přišla bych do školy, jestli se mnou chcete mluvit.
Danish[da]
Jeg sagde til ham, at hvis du ville tale med mig, kom jeg hen på skolen.
English[en]
I told him if you wanted to talk to me I would come to the school.
Spanish[es]
Le dije a Trevor que si usted quería hablar conmigo yo iría a la escuela.
Estonian[et]
Ma ütlesin, et tulen kooli, kui te minuga rääkida tahate.
Croatian[hr]
Rekla sam mu da ako trebate pričati samnom, da ću doći u školu.
Hungarian[hu]
Nem bánom, hogy eljött, de akár én is felkereshettem volna.
Icelandic[is]
Ég sagđi honum ađ ég færi í skķlann ef ūú vildir tala viđ mig.
Italian[it]
Gli ho detto che se lei voleva parlarmi potevo venire a scuola.
Portuguese[pt]
Se queria falar comigo, eu iria até a escola.
Romanian[ro]
I-am spus că, dacă vrei să vorbeşti cu mine, vin la şcoală.
Russian[ru]
Я ему сказала, что если вам надо поговорить, я приду в школу.
Serbian[sr]
Rekla sam da ću doći u školu želite li razgovarati.
Swedish[sv]
Jag sade till honom, att om du ville prata med mig, så kunde jag komma till skolan.