Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Wenn ein Kind auf einem Feld landet, das nicht zum Feld „Ich bereite mich auf das Kommen Jesu vor“ führt, dann machen Sie den Kindern klar, daß wir uns, wenn wir etwas Falsches tun, nicht an die Lehren Jesu halten, daß wir aber die Richtung wieder ändern können, wenn wir das tun, was recht ist.
English[en]
When a child lands on a square that points away from “Preparing for Jesus to Come,” help the children understand that when we do wrong things we are not following Jesus’ teachings, but we can change directions by doing what is right.
Spanish[es]
Cuando un niño caiga en un cuadro que marque la dirección opuesta a “Me preparo para la venida de Jesús”, ayúdele a comprender que cuando hacemos cosas erróneas, no estamos siguiendo las enseñanzas de Jesucristo; pero si hacemos lo correcto, podemos cambiar de dirección.
French[fr]
Lorsqu’un enfant arrive sur une case dont la direction s’éloigne de la zone «Se préparer au retour de Jésus», faites comprendre que lorsque nous agissons mal nous ne suivons pas les enseignements de Jésus, mais nous pouvons changer de direction en faisant ce qui est bien.
Italian[it]
Quando un bambino finisce in una casella la cui freccia lo allontana dalla preparazione per la venuta di Gesù, aiutare i bambini a capire che quando facciamo le cose sbagliate non seguiamo gli insegnamenti di Gesù, ma possiamo cambiare direzione facendo ciò che è giusto.
Japanese[ja]
イエスさまのさいりんのためにそなえができている」に向かうのとは反対方向を示すマスに入った場合には,悪いことをするのは,イエスの教えに従っていないことであるが,正しい行いをすれば方向を変えられることを理解させる。
Korean[ko]
한 어린이가 “예수께서 오심을 준비함”과는 거리가 먼 내용을 지적하는 지점에 이르렸을 때는, 우리가 나쁜 행동을 하면 예수의 가르침을 따르지 않고 있다는 것을 어린이가 이해하도록 도와준다. 그렇지만 옳은 행동을 함으로써 방향을 바꿀 수 있다.
Portuguese[pt]
Quando uma criança chegar a um espaço cuja seta indique a direção oposta ao objetivo do jogo, ajude-a a compreender que quando fazemos coisas erradas, não estamos seguindo os ensinamentos de Jesus, mas conseguiremos mudar de direção fazendo o que é certo.
Russian[ru]
Если ребенок оказывается на позиции, уводящей от надписи «Мы готовимся к приходу Иисуса», помогите ему уяснить: поступая так, как там написано, мы не следуем учениям Иисуса, но мы можем изменить направление, если будем поступать праведно.