Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, wanneer die aanvanklike skok en woede eers verdwyn het, probeer die meeste ouers hulle ondersteuning gee.
Arabic[ar]
نعم، عندما تخف حدة الصدمة والغضب الاوليين، يحاول معظم الوالدين ان يكونوا داعمين.
Czech[cs]
Ano, když opadne počáteční překvapení a hněv, většina rodičů se snaží své dítě podpořit.
Greek[el]
Ναι, όταν περάσει το αρχικό σοκ και ο θυμός, οι περισσότεροι γονείς προσπαθούν να υποστηρίξουν τα παιδιά τους.
English[en]
Yes, when the initial shock and anger wear off, most parents try to be supportive.
Spanish[es]
Así es, cuando el susto y la cólera iniciales se disipan, la mayoría de los padres tratan de dar apoyo a sus hijos.
Finnish[fi]
Kun ensijärkytys ja viha laantuvat, useimmat vanhemmat yrittävät tosiaan tukea nuorta.
Croatian[hr]
” Da, kad prvotni šok i ljutnja prođu, većina roditelja pokuša pružiti podršku.
Hungarian[hu]
Igen, amikor a kezdeti ijedtség és harag elmúlik, a legtöbb szülő megpróbál támogatóvá válni.
Iloko[ilo]
Wen, no bimmaawen ti pannakakellaat ken pungtotda, ikagumaan ti kaaduan a nagannak ti sumaranay.
Italian[it]
Sì, una volta superato lo shock iniziale e sbollita l’ira, la maggioranza dei genitori cerca di sostenere i figli.
Korean[ko]
그렇다. 처음에는 놀라면서 화를 내다가도 화가 누그러지면, 대부분의 부모는 도움을 주려고 한다.
Dutch[nl]
Ja, wanneer de aanvankelijke geschoktheid en boosheid voorbij zijn, trachten de meeste ouders steun te geven.
Nyanja[ny]
Inde, pamene kuchita kakasi kwawo ndi mkwiyo wawo uchepa, makolo ochuluka amayesa kuwachirikiza.
Portuguese[pt]
Quando o choque e a raiva inicial diminuem, a maioria dos pais procura dar apoio.
Romanian[ro]
Da, când şocul şi mânia de la început îşi pierd din intensitate cei mai mulţi părinţi încearcă să-şi ofere sprijinul.
Russian[ru]
Да, когда первый шок и гнев проходят, большинство родителей старается оказать поддержку.
Slovak[sk]
Áno, keď prejde počiatočný šok a hnev, väčšina rodičov sa snaží pomôcť.
Slovenian[sl]
Da, večina staršev poskuša pomagati, ko se začetni šok in jeza poležeta.
Shona[sn]
Hungu, apo katyamadzo yokutanga nokutsamwa zvinorasikirwa noukombi, vabereki vazhinjisa vanoedza kuva vanotsigira.
Serbian[sr]
Da, kad početni šok i gnev izgubi žestinu, većina roditelja pokušava da bude puna podrške.
Swedish[sv]
Ja, när den första chocken och ilskan har gått över, försöker de flesta föräldrar göra något för att hjälpa till.
Swahili[sw]
6] Ndiyo, mshtuko wa kwanza na hasira inapopoa, wazazi wengi hujaribu kuwa wenye utegemezo.
Thai[th]
ถูก แล้ว เมื่อ ความ รู้สึก ตกใจ และ ความ โกรธ ที่ มี ใน ตอน แรก จาง หาย ไป บิดา มารดา ส่วน ใหญ่ พยายาม จะ ช่วยเหลือ เกื้อ หนุน.
Tagalog[tl]
” Oo, kapag lumipas na ang sindak at galit sa simula, karamihan ng mga magulang ay nagiging matulungin.
Tswana[tn]
Ee, fa letshogo le go tenega ga kwa tshimologong go kokobela, batsadi ba le bantsi ba leka go ema nokeng.
Tok Pisin[tpi]
’ Tru tumas, ating planti papamama i save helpim pikinini, maski pastaim ol i kros nogut tru.
Tsonga[ts]
Ina, loko ku hlamala ni ku hlundzuka ko sungula ku hunguteka, vatswari vo tala va ringeta ku va ni nseketelo.
Twi[tw]
Yiw, sɛ wɔn ahodwiriw ne abufuw a wonya mfiase no ano dwudwo a, awofo bebree bɔ mmɔden de mmoa ma.
Ukrainian[uk]
Так, коли початковий шок і гнів спаде, більшість батьків старається якось підтримати своїх дітей.
Xhosa[xh]
Ewe, xa umothuko nomsindo obakho ekuqaleni uphela, inkoliso yabazali izama ukunikela uncedo.
Zulu[zu]
Yebo, lapho ukushaqeka nokuthukuthela kokuqala kudamba, abazali abaningi bayazama ukusekela.