Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Споразумението за сътрудничество между Кралство Тайланд и Европейската икономическа общност относно производството, пускането на пазара и търговията с маниока
Czech[cs]
kterým se mění Dohoda o spolupráci mezi Thajským královstvím a Evropským hospodářským společenstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodu s ním
Danish[da]
om ændring af samarbejdsaftalen mellem Kongeriget Thailand og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab om produktion og afsætning af samt samhandel med maniok
German[de]
zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und dem Königreich Thailand über die Produktion und die Vermarktung von Manihot sowie den Handel mit Manihot
Greek[el]
για την τροποποίηση της συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ του Βασιλείου της Ταϊλάνδης και της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας για την παραγωγή, την εμπορική διάθεση και το εμπόριο μανιόκας
English[en]
amending the Cooperation Agreement between the Kingdom of Thailand and the European Economic Community on manioc production, marketing and trade
Spanish[es]
que modifica el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Tailandia referente a la producción, la comercialización y los intercambios de mandioca
Estonian[et]
millega muudetakse Euroopa Majandusühenduse ja Tai Kuningriigi vahelist manioki tootmise, turustamise ja maniokikaubanduse alast koostöölepingut
Finnish[fi]
Euroopan talousyhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välisen, maniokin tuotantoa, kaupan pitämistä ja kauppaa koskevan yhteistyösopimuksen muuttamisesta
French[fr]
modifiant l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et le Royaume de Thaïlande concernant la production, la commercialisation et les échanges de manioc
Hungarian[hu]
az Európai Közösség és a Thaiföldi Királyság között a manióka termeléséről, forgalmazásáról és kereskedelméről létrejött együttműködési megállapodás módosításáról
Italian[it]
recante modifica dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno di Thailandia in materia di produzione, commercializzazione e scambi di manioca
Lithuanian[lt]
iš dalies keičiantis Tailando Karalystės ir Europos ekonominės bendrijos bendradarbiavimo susitarimą dėl maniokų auginimo, pardavimo ir prekybos jais
Latvian[lv]
ar ko groza Sadarbības nolīgumu starp Taizemes Karalisti un Eiropas Ekonomikas kopienu par maniokas ražošanu, realizāciju un tirdzniecību
Maltese[mt]
li jemenda l-Ftehim ta' Kooperazzjoni bejn ir-Renju tat-Tajlandja u l-Komunità Ekonomika Ewropea dwar il-produzzjoni, il-kummerċjalizzazzjoni u l-kummerċ tal-manjoka
Dutch[nl]
tot wijziging van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok
Polish[pl]
zmieniający Umowę o współpracy między Królestwem Tajlandii i Europejską Wspólnotą Gospodarczą w sprawie produkcji, obrotu i handlu maniokiem
Portuguese[pt]
que altera o Acordo de cooperação entre a Comunidade Económica Europeia e o Reino da Tailândia respeitante à produção, à comercialização e às trocas comerciais de mandioca
Romanian[ro]
de modificare a Acordului de cooperare dintre Regatul Thailandei şi Comunitatea Economică Europeană referitor la producţia, comercializarea şi schimburile comerciale cu manioc
Slovak[sk]
ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o spolupráci medzi Thajským kráľovstvom a Európskym hospodárskym spoločenstvom týkajúcej sa produkcie manioku, jeho uvádzania na trh a obchodovania s ním
Slovenian[sl]
o spremembi Sporazuma o sodelovanju med Kraljevino Tajsko in Evropsko gospodarsko skupnostjo o pridelavi, trženju in trgovini z manioko
Swedish[sv]
om ändring av samarbetsavtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Thailand om produktion och saluförande av samt handel med maniok