Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílovou veřejností je tedy průměrný běžně obezřetný a informovaný spotřebitel, zejména ve Španělsku.
Danish[da]
Den tilsigtede kundekreds er således den almindeligt opmærksomme og velunderrettede gennemsnitsforbruger i Spanien.
German[de]
Angesprochene Verkehrskreise sind daher die durchschnittlich verständigen und informierten Durchschnittsverbraucher.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, το κοινό-στόχος, είναι, ιδίως στην Ισπανία, ο κανονικώς ενημερωμένος και πληροφορημένος μέσος καταναλωτής.
English[en]
The target public is therefore the average reasonably well-informed and circumspect consumer, in particular in Spain.
Spanish[es]
Por tanto, el público destinatario es el consumidor medio normalmente perspicaz e informado, en particular en España.
Estonian[et]
Seega moodustab sihtrühma keskmine tarbija, kes on tavapäraselt tähelepanelik ja informeeritud, eriti Hispaanias.
Finnish[fi]
Näin ollen kohdeyleisönä on tavanomaisesti valistunut ja huolellinen keskivertokuluttaja erityisesti Espanjassa.
French[fr]
Dès lors, le public ciblé est le consommateur moyen normalement avisé et informé, notamment en Espagne.
Hungarian[hu]
Ennélfogva a célzott vásárlóközönségbe a szokásosan körültekintő és tájékozott, elsősorban spanyolországi átlagfogyasztó tartozik.
Italian[it]
Pertanto, il pubblico destinatario è costituito dal consumatore medio normalmente avveduto e informato, in particolare in Spagna.
Lithuanian[lt]
Todėl tikslinė visuomenė yra paprastas, pakankamai nuovokus ir informuotas vartotojas, ypač Ispanijoje.
Latvian[lv]
Tādēļ mērķa sabiedrība ir samērā apdomīgs un informēts vidusmēra patērētājs, it īpaši Spānijā.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-pubbliku destinatarju huwa l-konsumatur medju normalment avżat u informat, partikolarment fi Spanja.
Dutch[nl]
Derhalve is het doelpubliek de normaal omzichtige en geïnformeerde gemiddelde consument, met name in Spanje.
Polish[pl]
Dlatego też docelowym kręgiem odbiorców są przeciętni konsumenci, właściwie poinformowani, dostatecznie uważni i rozsądni, w szczególności zamieszkujący teren Hiszpanii.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, o público‐alvo é o consumidor médio normalmente atento e informado, designadamente em Espanha.
Slovak[sk]
Cieľovú skupinu verejnosti teda predstavuje priemerný spotrebiteľ primerane informovaný a obozretný, predovšetkým v Španielsku.
Slovenian[sl]
Zato so ciljna javnost povprečni normalno osveščeni in preudarni potrošniki, zlasti v Španiji.
Swedish[sv]
Målgruppen utgörs därför av normalt informerade och upplysta genomsnittskonsumenter, bland annat i Spanien.