Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Армията ни го зае, за да проследим пари на Ал Кайда.
Bosnian[bs]
Vojska ga je posudio na nama je da pratimo Al-Kaide pranje novca
Czech[cs]
Armáda nám ho půjčila, aby vypátral prádelny peněz pro al-Káidu.
English[en]
Army lent him to us to track Al-Qaeda money launderers.
Spanish[es]
El ejército nos lo prestó para restrear lavadores de al-Qaeda.
Estonian[et]
Armee laenas ta meile, et al-Qaeda rahapesijaid leida.
Finnish[fi]
Saimme hänet jäljittämään Al-Qaidan rahanpesijöitä.
French[fr]
Elle nous l'a prêté pour démasquer les blanchisseurs d'Al-Qaida.
Hungarian[hu]
Kölcsönkaptuk a seregtől, hogy al-kaidás pénzmosókat találjon.
Indonesian[id]
Militer meminjamkannya pada kami untuk melacak pencuci uang al-Qaeda.
Icelandic[is]
Herinn lánaði okkur hann til að finna peningaþvættara al-Qaeda.
Italian[it]
Ce lo prestarono per scovare dei riciclatori di Al-Qaeda.
Japanese[ja]
刑務 所 で アルカイダ の 金 の 流れ を 追跡
Lithuanian[lt]
Armija paskolino jį mums, kad susektų " al-Qaeda " pinigų plovėjus.
Norwegian[nb]
Hæren lånte ham ut til oss for å spore opp al-Qaeda pengevaskere.
Dutch[nl]
Hij hielp ons met het opsporen van al-Qaida-witwassers.
Polish[pl]
Pożyczyli go nam, żebyśmy namierzyli ludzi piorących forsę dla Al-Kaidy.
Portuguese[pt]
Ele ajudou a encontrar quem lavava dinheiro na Al-Qaeda.
Russian[ru]
Военные одолжили его нам, чтобы проследить отмывателей денег Аль-Каиды.
Serbian[sr]
Vojska nam ga je ustupila radi praćenja perača novca Al-Kaide.
Swedish[sv]
Armén lånade honom till oss för att spåra al-Qaidas pengatvättare.
Vietnamese[vi]
Quân đội cho phép chúng tôi nhờ hắn lần theo bọn rửa tiền cho al-Qaeda.