Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Dink ’n oomblik na oor die talle voordele wat ons geniet omdat ons ware Christene is.
Amharic[am]
19 እውነተኛ ክርስቲያን መሆናችን ስላስገኘልን በርካታ ጥቅሞችና በረከቶች ቆም ብለህ አስብ።
Arabic[ar]
١٩ فكِّر لحظة في الفوائد والبركات العديدة التي نتمتع بها لأننا مسيحيون حقيقيون.
Azerbaijani[az]
19 Məsihçi olduğunun nə qədər fayda və xeyir-dua gətirdiyi üzərində bir an düşün.
Baoulé[bci]
19 Amun e fa blɛ e bu Klistfuɛ kpa mɔ e ti’n i suyralɛ nin mmlusuɛ kpanngban nga e le i’n, be su angunndan e nian.
Central Bikol[bcl]
19 Horophoropa nguna an dakol na pakinabang asin bentaha na nakakamtan niato huli ta kita tunay na mga Kristiano.
Bemba[bem]
19 Kutumaneni panono no kutontonkanya pa mapaalo ubwingi tuipakisha pa kuba Abena Kristu ba cine.
Bulgarian[bg]
19 Нека за момент се замислим за изобилието от благословии и предимства, на които се радваме като истински християни.
Bislama[bi]
19 I gud yu tekem smoltaem blong tingbaot ol blesing mo glad we yu yu kasem from we yu yu trufala Kristin.
Cebuano[ceb]
19 Paggahin ug panahon sa pagpamalandong sa daghang benepisyo ug mga bentaha nga atong natagamtam tungod kay kita maoy tinuod nga mga Kristohanon.
Chuukese[chk]
19 Ekieki mwo ekkewe chommong feioch sia kan pwapwaesini pokiten kich chon Kraist mi enlet.
Seselwa Creole French[crs]
19 Pran en pe letan pour reflesir lo sa kantite benediksyon ki nou’n gannyen akoz nou bann vre Kretyen.
Czech[cs]
19 Uvažuj chvíli o tom, jaký užitek a jaké výhody máme díky tomu, že jsme praví křesťané.
Danish[da]
19 Tænk et øjeblik over de mange goder og fordele vi har fordi vi er sande kristne.
German[de]
19 Denken wir einen Moment über die vielen Vorzüge und Vorteile nach, die uns als Christen zuteil werden.
Ewe[ee]
19 Tɔ vie nàde ŋugble tso viɖe siwo míekpɔna le esi míenye Kristotɔ vavãwo ta ŋu kpɔ.
Efik[efi]
19 Da esisịt ini tie kere ediwak ufọn oro ibọde ke ntak emi idide Christian.
Greek[el]
19 Σκεφτείτε για μια στιγμή τα πολλά οφέλη και πλεονεκτήματα που απολαμβάνουμε επειδή είμαστε αληθινοί Χριστιανοί.
English[en]
19 Take a moment to contemplate the many benefits and advantages we enjoy because we are true Christians.
Spanish[es]
19 Pensemos por un momento en los innumerables beneficios y ventajas que nos ofrece ser verdaderos cristianos.
Estonian[et]
19 Mõtle viivuks neile õnnistustele ja eelistele, mis meil on tänu sellele, et oleme tõelised kristlased.
Persian[fa]
۱۹ بیایید در بارهٔ برکات و فواید مسیحیتِ حقیقی که ما از آن برخورداریم، بیندیشیم.
Finnish[fi]
19 Mietihän, miten suuresti hyödymme siitä, että olemme tosi kristittyjä.
Fijian[fj]
19 Vakasamataka mada na veika yaga eda vakila baleta nida lotu Vakarisito dina.
French[fr]
19 Prenez un moment pour réfléchir aux nombreux bienfaits que nous procure notre condition de vrais chrétiens.
Ga[gaa]
19 Ŋɔɔ be fioo ni okɛsusu sɛɛnamɔi srɔtoi babaoo ni wɔnine shɛɔ nɔ yɛ anɔkwa Kristofoi ni wɔji hewɔ lɛ he okwɛ.
Gilbertese[gil]
19 Iangoi kakabwaia aika mwaiti ake a a tia n reke iroura ibukina bwa ti waakina te Aro ni Kristian ni koaua.
Gun[guw]
19 Yì agbọji bo lẹnnupọndo ale susugege he mí nọ duvivi etọn na mí yin Klistiani nugbo lẹ wutu ji.
Hausa[ha]
19 Ka ɗauki lokaci ka yi bimbini a kan dukan albarka da fa’idodin da muke morewa domin mu Kiristoci ne na gaskiya.
Hebrew[he]
19 חשוב לרגע על הברכות ועל היתרונות הרבים שמהם אנו נהנים בזכות היותנו משיחיים אמיתיים.
Hindi[hi]
19 सच्चे मसीही होने की वजह से हमें जो ढेरों आशीषें और फायदे मिलते हैं, उन पर कुछ देर के लिए गौर कीजिए।
Hiligaynon[hil]
19 Pamalandungi sing makadali ang madamong pagpakamaayo kag bentaha nga matigayon bangod matuod kita nga mga Cristiano.
Hiri Motu[ho]
19 Ita be Keristani taudia momokanidia dainai, ita moalelaia hahenamo idauidau, be mani nega sisina lalonai ita laloa.
Croatian[hr]
19 Razmisli nakratko o mnogim blagoslovima i koristima koje imamo jer smo pravi kršćani.
Haitian[ht]
19 Reflechi yon ti moman sou tout byenfè ak tout avantaj nou jwenn dèske nou se vrè kretyen.
Hungarian[hu]
19 Álljunk meg egy percre, és gondoljuk át, milyen sok áldás és előny származik abból, hogy igaz keresztények vagyunk.
Armenian[hy]
19 Մի պահ խորհենք այն բազմաթիվ օրհնությունների եւ օգուտների մասին, որ ստանում ենք՝ լինելով ճշմարիտ քրիստոնյաներ։
Western Armenian[hyw]
19 Պահ մը խորհրդածէ այն բազմաթիւ օգուտներուն ու առաւելութիւններուն մասին, որ կը վայելենք քանի որ ճշմարիտ Քրիստոնեաներ ենք։
Indonesian[id]
19 Luangkanlah waktu untuk merenungkan banyak manfaat dan keuntungan yang kita nikmati sebagai orang Kristen sejati.
Igbo[ig]
19 Jiri obere oge tụgharịa uche n’ọtụtụ abamuru ndị anyị na-enweta n’ihi na anyị bụ ezi Ndị Kraịst.
Iloko[ilo]
19 Utobenyo apagbiit ti adu a gunggona ken pagsayaatan a tagtagiragsakentayo gapu ta pudnotayo a Kristiano.
Icelandic[is]
19 Hugleiddu um stund hvað við njótum mikilla gæða vegna þess að við erum kristin.
Isoko[iso]
19 Rehọ omoke jọ roro kpahe irere gbe eghale nọ ma be reawere rai fiki Ileleikristi uzẹme nọ ma rrọ.
Italian[it]
19 Riflettiamo per un momento sulle molte benedizioni che abbiamo come veri cristiani.
Japanese[ja]
19 少し時間を取って,真のクリスチャンであるゆえに享受している多くの益や恵みについて考えてみてください。
Georgian[ka]
19 წარმოიდგინეთ, რა დიდი სარგებლობა და კურთხევები მოაქვს იმას, რომ ჭეშმარიტი ქრისტიანები ვართ.
Kongo[kg]
19 Baka ntangu ya kuyindula balusakumunu mpi mambote mingi ya beto kele na yo sambu beto kele Bakristu ya kyeleka.
Kazakh[kk]
19 Бір сәт тоқтап, шынайы мәсіхшілер ретінде ие болып жатқан артықшылықтарымыз туралы ойланып көрші.
Kalaallisut[kl]
19 Eqqarsaatigilaariaruk kristumiutut ilumoortuunitta iluaqutissartarpassuaqarnera.
Kannada[kn]
19 ನಾವು ಸತ್ಕ್ರೈಸ್ತರಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಆನಂದಿಸುವ ಅನೇಕ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಭಗಳ ಕುರಿತು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿ.
Korean[ko]
19 시간을 내어 참 그리스도인이기 때문에 누리는 많은 유익과 이점을 곰곰이 생각해 보십시오.
Kaonde[kqn]
19 Akitulumanai ne kulangulukapo pa bintu byawama ne buwame bo tutana na mambo a kwikala bena Kilishitu bakine.
San Salvador Kongo[kwy]
19 Badika nluta miayingi tuvwanga wau vo tu Akristu.
Kyrgyz[ky]
19 Бир саамга ойлонуп көрсөң: Ыйсанын чыныгы жолдоочулары болгондуктан канчалаган баталарга ээ болуп жатабыз.
Ganda[lg]
19 Fumiitiriza ku miganyulo emingi gye tufuna olw’okuba tuli Bakristaayo ab’amazima.
Lingala[ln]
19 Kanisá naino ebele ya mapamboli oyo tozali kozwa mpo tozali baklisto ya solo.
Lozi[loz]
19 Mu kutumane ka nakonyana mi mu nahanisise ka za lituso ni matohonolo a mañata e lu ikola kabakala ku ba Bakreste ba niti.
Lithuanian[lt]
19 Susimąstyk bent trumpam, kiek daug džiaugsmo patiriame būdami tikrieji krikščionys.
Luba-Katanga[lu]
19 Langa bidi bityetye byabuyabuya bivule ne tumweno totumwena mu kwikala kotwikele bene Kidishitu ba bine.
Luba-Lulua[lua]
19 Kebaku dîba dia kukonkonona mabenesha ne masanka mavule atudi nawu bua mutudi bena Kristo balelela.
Luvale[lue]
19 Achishinganyekenu kutokwa twatwama nacho navyuma vyamwaza tweji kulivwisanga kuwaha mwomwo yakupwa vaka-Kulishitu vamuchano.
Lushai[lus]
19 Kristian dik kan nih avânga kan neih hlâwkna leh ṭangkaina tam takte hi han ngaihtuah lawk teh.
Latvian[lv]
19 Padomāsim, cik daudz svētību mēs saņemam tāpēc, ka esam patiesi kristieši.
Morisyen[mfe]
19 Prend le temps pou reflechi lor tou bann benediction ki nou gagné parski nou bann vrai Chrétien.
Malagasy[mg]
19 Saintsaino kely ange ireo tombontsoa maro be raisintsika, noho isika tena Kristianina e!
Marshallese[mh]
19 Bõk jidik ien ñan kalmenlokjen kin aolep tokjen ko im jerammõn ko jej lañliñ kaki kinke jej Ri Christian ro remol.
Macedonian[mk]
19 Размисли за момент колку многу благослови и предности имаме затоа што сме вистински христијани.
Malayalam[ml]
19 യഥാർഥ ക്രിസ്ത്യാനികളായിരിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്കുള്ള പ്രയോജനങ്ങളെയും നേട്ടങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം ചിന്തിക്കുക.
Mongolian[mn]
19 Жинхэнэ христианууд бид ямар их ивээл хүртдэгээ түр саатан бодоцгооё.
Mòoré[mos]
19 Rɩk-y sẽk n tags nafa toɛy-toɛy nins d sẽn paamde, d sẽn yaa kiris-neb hakɩkã.
Marathi[mr]
१९ खरे ख्रिस्ती असल्यामुळे आपल्याला कोणकोणते फायदे व आशीर्वाद अनुभवण्यास मिळतात याचा क्षणभर विचार करा.
Maltese[mt]
19 Ħu ftit ħin biex timmedita fuq il- ħafna benefiċċji u vantaġġi li ngawdu minħabba li aħna Kristjani veri.
Burmese[my]
၁၉ ကျွန်ုပ်တို့သည် ခရစ်ယာန်စစ်များဖြစ်ကြရာ ကျွန်ုပ်တို့ရရှိသည့် အကျိုးကျေးဇူးများကို အချိန်အနည်းငယ်ယူ၍ စဉ်းစားသုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
19 Stopp opp et øyeblikk og tenk over de mange goder vi erfarer fordi vi er sanne kristne.
Nepali[ne]
१९ साँचो मसीहीहरू भएको हुँदा हामीले प्राप्त गर्ने थुप्रै आशिष् तथा लाभबारे एकछिन विचार गर्नुहोस् त।
Ndonga[ng]
19 Diladila ashike pauxupi shi na sha nomauwa mahapu oo hatu hafele molwaashi tu li Ovakriste vashili.
Niuean[niu]
19 Kia fakamanou hifo ke manamanatu ke he tau lagomatai mo e tau aoga loga ne olioli e tautolu ha ko tautolu ko e tau Kerisiano moli.
Dutch[nl]
19 Denk eens een ogenblik na over de vele zegeningen en voordelen die we genieten omdat we ware christenen zijn.
Northern Sotho[nso]
19 Iphe nako ya go nagana ka mehola e mentši yeo re e thabelago ka gobane re le Bakriste ba therešo.
Nyanja[ny]
19 Kwa kanthawi, ganizirani za madalitso ochuluka ndiponso zabwino zina zimene tapeza chifukwa chokhala Akristu.
Ossetic[os]
19 Ӕцӕг чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уый фӕрцы цы бирӕ хорзӕхтӕй хайджын стӕм, ууыл ма иу гыццыл ахъуыды кӕн.
Panjabi[pa]
19 ਕੁਝ ਪਲ ਰੁਕ ਕੇ ਜ਼ਰਾ ਸੋਚੋ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਹੋਣ ਤੋਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਲਾਭ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
19 Morekdeken pan magano so dakel a bendisyon tan bentaha a panggagayagaan tayo lapud tua itayon Kristiano.
Papiamento[pap]
19 Tuma un momentu pa reflekshoná riba e tantísimo benefisio- i bentahanan ku nos tin pasobra nos ta kristiannan berdadero.
Pijin[pis]
19 Tingting fastaem long planti nambawan and gud samting wea iumi kasem from iumi olketa tru Christian.
Polish[pl]
19 Poświęć chwilę na zastanowienie się nad wieloma korzyściami, których zaznajemy jako prawdziwi chrześcijanie.
Pohnpeian[pon]
19 Medemedewe duwen kapai tohto kitail kin paiekihda pwehki kitail wiahla Kristian mehlel akan.
Portuguese[pt]
19 Tire um tempo para meditar nos muitos benefícios e vantagens que usufruímos por sermos verdadeiros cristãos.
Rundi[rn]
19 Nufate akanya uzirikane ku vyiza vyinshi no ku nyungu nyinshi turonka kubera turi abakirisu b’ukuri.
Romanian[ro]
19 Să ne gândim o clipă la numeroasele binecuvântări de care ne bucurăm pentru că suntem creştini adevăraţi.
Russian[ru]
19 Задумайся на минуту о том, сколько пользы приносит нам то, что мы истинные христиане.
Kinyarwanda[rw]
19 Fata igihe cyo gutekereza ku nyungu nyinshi dufite n’ibyiza byinshi tubona bitewe n’uko turi Abakristo b’ukuri.
Sango[sg]
19 Mû ngoi ti bâ gbâ ti aye ti nzoni so e wara ndali ti so e yeke atâ Chrétien.
Sinhala[si]
19 සැබෑ ක්රිස්තියානීන් වශයෙන් අප භුක්ති විඳින බොහෝ ප්රයෝජන හා ආශීර්වාද ගැන මෙනෙහි කිරීමට මදක් කාලය ගන්න.
Slovak[sk]
19 Zamyslime sa na chvíľu nad mnohými požehnaniami a výsadami, ktoré máme ako praví kresťania.
Slovenian[sl]
19 Premislite za trenutek o mnogih koristih in prednostih, ki jih uživamo, ker smo pravi kristjani.
Samoan[sm]
19 Ia mafaufau i aogā ma itu lelei tatou te maua i le avea o ni Kerisiano moni.
Shona[sn]
19 Zvipe nguva yokufungisisa zvikomborero zvakawanda zvatinazvo pamusana pokuti tiri vaKristu vechokwadi.
Albanian[sq]
19 Ndalu një çast dhe mendo për bekimet e dobitë e shumta që kemi ngaqë jemi të krishterë të vërtetë.
Serbian[sr]
19 Zastani na tren i razmisli o mnogim koristima i prednostima koje imamo zato što smo pravi hrišćani.
Sranan Tongo[srn]
19 Teki pikinso ten fu prakseri fu den furu blesi nanga wini di wi e kisi fu di wi na tru Kresten.
Southern Sotho[st]
19 Ka nakoana ak’u nahane ka melemo le menyetla eo re e fumanang hobane re le Bakreste ba ’nete.
Swedish[sv]
19 Tänk för ett ögonblick på den nytta och de många fördelar vi har av att vara sanna kristna.
Swahili[sw]
19 Ebu fikiria kwa muda mfupi baraka nyingi na manufaa tunayopata kwa sababu ya kuwa Wakristo wa kweli.
Congo Swahili[swc]
19 Ebu fikiria kwa muda mfupi baraka nyingi na manufaa tunayopata kwa sababu ya kuwa Wakristo wa kweli.
Tamil[ta]
19 உண்மை கிறிஸ்தவர்களாக இருப்பதன் காரணமாக நாம் அனுபவிக்கும் எண்ணிறந்த நன்மைகளையும் பயன்களையும் ஒரு கணம் சிந்தித்துப் பாருங்கள்.
Telugu[te]
19 మనం నిజ క్రైస్తవులముగా ఉన్నందుకు మనకు లభిస్తున్న దీవెనల గురించి, ప్రయోజనాల గురించి ఒక క్షణం ఆలోచించండి.
Thai[th]
19 ขอ ใช้ เวลา สัก ครู่ คิด ใคร่ครวญ ถึง ผล ประโยชน์ และ ข้อ ได้ เปรียบ หลาย อย่าง ที่ เรา ได้ รับ จาก การ เป็น คริสเตียน แท้.
Tigrinya[ti]
19 ናይ ሓቂ ክርስትያናት ብምዃንና ዝረኸብናዮ ሓያሎ ረብሓታትን ጥቕምታትን እሞ ሕስብ ኣብለሉ።
Tiv[tiv]
19 Tema hen sha averen a se zough a mi sha er se lu Mbakristu mba mimi la.
Tagalog[tl]
19 Sandaling bulay-bulayin ang maraming pakinabang at bentahang natatamasa natin dahil tayo ay tunay na mga Kristiyano.
Tetela[tll]
19 Ohokanyiya yema dia menda wahɔ ndo ɛtshɔkɔ efula wele laso l’ɔtɛ weso Akristo wa mɛtɛ.
Tswana[tn]
19 A ko o iphe nako o akanye ka melemo e mentsi e re e bonang ka gonne re le Bakeresete ba boammaaruri.
Tongan[to]
19 Fakakaukau ange ‘i ha mōmeniti ki he ngaahi ‘aonga mo e ngaahi lelei lahi ‘oku tau ma‘u koe‘uhi ko e kau Kalisitiane mo‘oni kitautolú.
Tonga (Zambia)[toi]
19 Amukkale ansi kuyeeya zilongezyo zitalivwulili alimwi abubotu mbotujana akaambo kakuti tuli Banakristo bakasimpe.
Tok Pisin[tpi]
19 Lusim liklik haptaim long tingim ol gutpela samting yumi kisim, long wanem, yumi Kristen tru.
Tsonga[ts]
19 Anakanya katsongo hi vuyelo byo tala lebyi hi byi kumaka hileswi hi nga Vakreste va ntiyiso.
Tatar[tt]
19 Чын мәсихче булу күпме файда китергәне турында уйлап кара.
Tumbuka[tum]
19 Ghanaghanani vyandulo ivyo tasanga cifukwa cakuti ndise Ŵakhristu ŵanadi.
Tuvalu[tvl]
19 Ke mafaufau malie aka ki mea aogā mo avanoaga e uke ko maua nei ne tatou ona ko ‵tou fai e pelā me ne Kelisiano ‵tonu.
Twi[tw]
19 Gye bere kakra fa susuw mfaso pii a nokware Kristofo a yɛyɛ no ma yenya no ho hwɛ.
Tahitian[ty]
19 A feruri na maa taime i te maitai e te fana‘oraa e rave rahi e noaa mai ia tatou no te mea e Kerisetiano mau tatou.
Ukrainian[uk]
19 Подумаймо про велику користь, яку ми отримуємо, будучи правдивими християнами.
Umbundu[umb]
19 Sokolola ciwa esumũlũho tu kuete omo lioku kala Akristão.
Urdu[ur]
۱۹ ذرا سوچیں کہ خدا نے سچے مسیحیوں کو کن کن برکتوں سے نوازا ہے۔
Venda[ve]
19 Ḓiṋeeni tshifhinga tsha u elekanya nga ha mbuyelo nnzhi dzine ra ḓiphina ngadzo nga ṅwambo wa u vha Vhakriste vha ngoho.
Vietnamese[vi]
19 Hãy dành vài phút để suy ngẫm về nhiều lợi ích và lợi thế chúng ta có được nhờ là tín đồ thật của Đấng Christ.
Waray (Philippines)[war]
19 Pamalandonga hin madaliay an damu nga mga bendisyon ngan mga kaopayan nga napapahimulosan naton tungod kay totoo nga mga Kristiano kita.
Wallisian[wls]
19 Tou toʼo muʼa he temi moʼo vakaʼi teʼu tapuakina pea mo te ʼu lelei ʼaē ʼe tou maʼu heʼe ko tatou ko te kau Kilisitiano moʼoni.
Xhosa[xh]
19 Khawuziphe nje ithutyana uze ucingisise nzulu ngeenzuzo ezininzi esizifumanayo ngenxa yokuba singamaKristu okwenyaniso.
Yapese[yap]
19 Amu lemnag rogon fene fel’ rogodad ni bochan e gad e tin riyul’ e Kristiano.
Yoruba[yo]
19 Jókòó kó o ronú ná lórí ọ̀pọ̀ àǹfààní tá à ń gbádùn nítorí pé a jẹ́ Kristẹni tòótọ́.
Yucateco[yua]
19 Tuukulnakoʼon tiʼ le yaʼabach utsil k-kʼamik tumen u jaajil cristianoʼonoʼ.
Zande[zne]
19 Ani dinga regbo niguruhe ka berãkurii gu dungu aundo gbiati gu weneapai ani agbia ngbarago behe mbiko ani ni ndikidi aKristano.
Zulu[zu]
19 Ake uthi ukucabanga ngezinzuzo eziningi esizithola ngokuba amaKristu eqiniso.