Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dani su otišli na zapad. Iza brda. U Sjenu.
Danish[da]
Dagene er forsvundet i vest bag bakkerne ind i skyggen.
Greek[el]
Οι μέρες κατέβηκαv στη Δύση πίσω απ'τους λόφους στη Σκιά.
English[en]
The days have gone down in the West behind the hills into Shadow.
Spanish[es]
Los días se han ido al Oeste atrás de las colinas a la Sombra.
Estonian[et]
Päevad on lääne kohal looja läinud mägede taha... Varju.
Basque[eu]
Egunak mendebaldean itzaltzen dira mendixken atzean itzaletan murgildurik.
Persian[fa]
روزهای باشکوه " ادوراس " پایان یافت پشت تپه ها غروب کرد و در سایه فرو رفت
Finnish[fi]
Päivät painuivat Länteen - taakse kukkuloiden varjoihin.
French[fr]
Les jours ont disparu à l'ouest... derrière les collines... dans l'Ombre.
Hebrew[he]
אותם ימים תמו במערב... מאחורי הגבעות... אל תוך הצללים.
Croatian[hr]
Dani su otišli na zapad. Iza brda. U Sjenu.
Indonesian[id]
Masa telah berlalu di Barat di belakang bukit di dalam Bayangan.
Icelandic[is]
Dagarnir hafa horfiđ í Vestriđ, bak viđ hæđirnar, inn í Skugga.
Italian[it]
I giorni sono calati a ovest... dietro le colline... nell'Ombra.
Lithuanian[lt]
Dienos Vakaruose nusileido už kalvų nuriedėjo Šešėlin.
Malay[ms]
Hari-hari telah berlalu di Barat ke sebalik bukit-bukau ke dalam bayangan.
Norwegian[nb]
Dagene har gått ned i vest bak åsene og inn i skyggene.
Dutch[nl]
De dagen in het Westen zijn voorbij voorbij de heuvels de Schaduw in.
Polish[pl]
Przyszedł kres naszej chwały... skryły ją wzgórza... i mrok.
Portuguese[pt]
Os dias resplandecentes se puseram no Oeste... atrás das colinas... dando lugar à sombra.
Slovak[sk]
Naše dni pomaly zapadajú za hory do tieňa!
Serbian[sr]
Dani su otišli na zapad. Iza brda. U Sjenu.
Swedish[sv]
Dagarna sjönk i väster bortom berg ned i skugga.
Turkish[tr]
Batı'nın günleri düşmekte tepelerin ardından Gölgeye doğru.
Ukrainian[uk]
в тіні за горами минають дні Заходу.
Vietnamese[vi]
Ngày tháng đã lụi tàn ở phương Tây... đằng sau rặng đồi... lùi vào bóng tối.