Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, замразяването няма такова отражение върху други продукти, особено маслото.
Czech[cs]
Oproti tomu u jiných výrobků, zejména u másla, zmrazování takové účinky nemá.
Danish[da]
For andre varer, navnlig smør, har nedfrysning derimod ikke sådanne virkninger.
German[de]
Hingegen hat das Einfrieren bei anderen Erzeugnissen, insbesondere Butter, keine derartigen Auswirkungen.
Greek[el]
Αντιθέτως, για άλλα προϊόντα, ειδικά το βούτυρο, η κατάψυξη δεν έχει επιπτώσεις.
English[en]
Conversely, for other products, especially butter, freezing has no such effects.
Spanish[es]
En cambio, para otros productos (particularmente, la mantequilla) la congelación no tiene dichos efectos.
Estonian[et]
Sellele vastupidiselt ei avalda külmutamine sellist mõju teistele toodetele, eelkõige võile.
Finnish[fi]
Muihin tuotteisiin, erityisesti voihin, pakastaminen ei sitä vastoin vaikuta tällä tavoin.
French[fr]
À l’inverse, pour d’autres produits, dont le beurre, la congélation n’a pas de tels effets.
Croatian[hr]
S druge strane, zamrzavanje nema takav utjecaj na druge proizvode, posebno na maslac.
Italian[it]
In altri prodotti, specialmente il burro, il congelamento non presenta invece simili effetti.
Lithuanian[lt]
Priešingai, kitiems produktams, ypač sviestui, užšaldymas tokio poveikio neturi.
Latvian[lv]
Turpretī citus pārtikas produktus, īpaši sviestu, sasaldēšana šādi neietekmē.
Maltese[mt]
Mill-banda l-oħra, għal prodotti oħra, speċjalment il-butir, l-iffriżar m'għandu l-ebda effett bħal dan.
Dutch[nl]
Voor andere producten, met name boter heeft invriezen geen dergelijke gevolgen.
Polish[pl]
Z kolei w przypadku innych produktów, zwłaszcza masła, zamrażanie nie powoduje takich skutków.
Portuguese[pt]
Inversamente, no caso de outros produtos, em especial, a manteiga, a congelação não tem esses efeitos.
Romanian[ro]
În schimb, în cazul altor produse, în special în cazul untului, înghețarea nu are astfel de efecte.
Slovak[sk]
Naopak, v prípade iných potravín, najmä masla, zmrazovanie takýto účinok nemá.
Slovenian[sl]
Obratno pa pri drugih proizvodih, zlasti pri maslu, zamrzovanje nima takšnih učinkov.
Swedish[sv]
Andra produkter, särskilt smör, påverkas däremot inte på detta sätt av att frysas ned.