Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
По-късно същата вечер две много щастливи нюйоркчанки се приготвяха за тяхната първа разходка по червения килим.
Czech[cs]
Ten večer se dvě štťastné Newyorčanky připravovaly na svůj první výšlap po červeném koberci v LA.
German[de]
Etwas später freuten sich zwei glückliche New Yorkerinnen auf ihre erste rote Teppichwanderung in LA.
Greek[el]
Αργότερα, δύο πολύ χαρωπές Νεοϋορκέζες, ετοιμάζονταν να περπατήσουν στο κόκκινο χαλί του Λ. Άντζελες.
English[en]
Later that night, two very happy New Yorkers prepared to hike up their first LA red carpet.
Spanish[es]
Esa noche, dos neoyorquinas muy contentas se prepararon a caminar por su primera alfombra roja de Los Ángeles.
Finnish[fi]
Kaksi onnellista newyorkilaista saivat kulkea punaisella matolla.
French[fr]
Ce soir-là, deux New-Yorkaises trés heureuses se préparaient à faire leur premier tour sur un tapis rouge à L.A.
Croatian[hr]
Kasnije te noći, dvije veoma sretne Njujorkerke pripremile su se da planinare uz svoj prvi crveni tepih u L.A.
Hungarian[hu]
Aznap este két nagyon boldog New York-i... életében először készült rálépni a Los Angelesi vörös szőnyegre. Jó estét.
Dutch[nl]
Twee gelukkige New Yorkers gingen hun eerste rode loper in LA betreden.
Polish[pl]
Później tej samej nocy, dwie bardzo wesołe nowojorczanki przygotowywały się aby przejść się po ich pierwszym czerwonym dywanie.
Portuguese[pt]
Mais tarde, duas nova-iorquinas felizes se preparavam... para caminhar no tapete vermelho.
Romanian[ro]
Mai târziu în acea seară, două new-yorkeze fericite se pregăteau să se plimbe pe primul lor covor roşu din LA.
Slovenian[sl]
Tistega večera, sta dve zelo srečni Newyorčanki odpravili na izlet po rdeči preprogi.
Serbian[sr]
Kasnije te noći, dve veoma srećne Njujorkerke pripremile su se da planinare uz svoj prvi crveni tepih u L.A.