Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا فقط اتسأل كيف نجا من الحريق دون حتى حاجب محروق
Bulgarian[bg]
Просто ми е чудно как е уцелял от пожарът без повече от това на веждата.
Bosnian[bs]
Pitam se kako je preživeo požar samo sa ožiljkom na obrvi.
Czech[cs]
No, jen si říkám, jak přežil ten požár bez ničeho většího než spálené obočí.
Danish[da]
Hvordan kunne han overleve branden uden så meget som en skramme?
Greek[el]
Απορώ πως επέζησε της φωτιάς χωρίς ούτε μια γρατσουνιά.
English[en]
I just wonder how he survived the fire without so much as a singed eyebrow.
Spanish[es]
Me pregunto como sobrevivió al incendio sin ni siquiera una ceja chamuscada.
Estonian[et]
Ma lihtsalt panen imeks, kuidas ta tulekahjus ellu jäi, ilma et oleks ainsatki kulmukarva kõrvetanud.
Finnish[fi]
Ihmettelen, miten hän selvisi hengissä tulipalosta.
Hebrew[he]
אני פשוט תוהה איך הוא שרד את האש עם רק גבה אחת חרוכה.
Hungarian[hu]
Csak csodálkozom, hogyan élehette túl a tüzet anélkül, hogy egyetlen hajszála meggörbült volna.
Italian[it]
Mi chiedo come sia sopravvissuto all'incendio senza neanche un sopracciglio bruciacchiato.
Dutch[nl]
Hoe overleefde hij de brand zonder een verbrande wenkbrauw?
Portuguese[pt]
Me pergunto como ele se safou do fogo, sem se machucar.
Romanian[ro]
Mă întreb cum a supravieţuit focului, fără să fi avut o sprânceană pârlită.
Serbian[sr]
Pitam se kako je preživeo požar samo sa ožiljkom na obrvi.
Turkish[tr]
O yangından hiçbir zarar görmeden nasıl çıktığını merak ediyorum.