Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعتمد برنامجنا الجيني على ظاهرة طبيعية تدعى استشعار النصاب، وفيها تطلق البكتيريا سلوكيات متناسقة وأحيانًا سامة عندما تصل إلى كثافة حرجة.
Bulgarian[bg]
Нашата генетична програма се основава на явление наречено "кворум-наблюдение", при което бактериите задействат координирано поведение щом достигнат критична гъстота.
Czech[cs]
Náš genetický program spoléhá na přírodní jev, kterému se říká quorum sensing, při kterém bakterie spustí koordinované a občas nakažlivé chování, jakmile dosáhnou kritické hustoty.
German[de]
Unser genetisches Programm beruht auf dem natürlichen Phänomen des "Quorum Sensing", das koordiniertes und manchmal virulentes Verhalten verursacht, sobald Bakterien eine kritische Dichte erreichen.
Greek[el]
Το γενετικό μας πρόγραμμα βασίζεται σε ένα φυσικό φαινόμενο τον μηχανισμό διακυτταρικής χημικής επικοινωνίας όπου τα βακτήρια προκαλούν συντονισμένες και λοιμογόνες συμπεριφορές όταν φτάσουν μια κρίσιμη πυκνότητα.
English[en]
Now, our genetic program relies on a natural phenomenon called quorum sensing, in which bacteria trigger coordinated and sometimes virulent behaviors once they reach a critical density.
Spanish[es]
Nuestro programa genético se basa en un fenómeno natural llamado percepción de quórum, en que las bacterias coordinan respuestas, a veces virulentas una vez que alcanzan una densidad crítica.
Persian[fa]
برنامه ژنیتکی ما متکی به پدیدههای طبیعی به نام سنجش حد نصاب هست، که چرخش هماهنگ و گاهی که در تراکم بحرانی هستند رفتاری بدخیم با هم دارند.
French[fr]
Notre programme génétique repose sur un phénomène naturel: la détection du quorum, où les bactéries se coordonnent ou deviennent virulentes dès qu'elles atteignent une densité critique.
Galician[gl]
O noso programa xenético depende dun fenómeno natural, coñecido como a percepción do quórum, no cal as bacterias causan comportamentos cooperativos e virulentos ao alcanzaren unha densidade crítica.
Hebrew[he]
עכשיו, התוכנית הגנטית שלנו מסתמכת על תופעה טבעית שנקראת חישה קבוצתית, בה בקטריות מפעילות התנהגויות מתואמות ולפעמים אלימות ברגע שהם מגיעים לצפיפות קריטית.
Croatian[hr]
Naš genetički program se oslanja na prirodni fenomen nazvan kvorum očitavanje kojim bakterija aktivira koordinirane a nekad i zarazna ponašanja jednom kad dosegnu kritučnu gustoću.
Hungarian[hu]
Genetikai programunk alapja egy természetes jelenség, a kvórumérzékelés, amely a baktériumoknál koordinált, néha virulens viselkedést vált ki a kritikus sűrűség elérésekor.
Indonesian[id]
Program genetik kami bergantung kepada sebuah fenomena alam bernama penginderaan kuorum, di mana bakteri memicu perilaku yang terkoordinasi, dan kadang ganas ketika kepadatan mereka mencapai titik kritis.
Italian[it]
chiamato quorum sensing in cui i batteri innescano comportamenti coordinati quando raggiungono una densità critica.
Japanese[ja]
遺伝子プログラムは自然現象に頼り クオラムセンシングと呼ばれ この中で細菌は協働し 時には臨界濃度に達すると 毒性を発したりします
Korean[ko]
자, 우리의 유전 프로그램은 자연적인 현상에 의지하고 있습니다. 바로 쿼럼 센싱이라는 건데요, 박테리아의 밀도가 위험수준에 이르면 공통적이고 때로는 위험한 행동을 하게 된다는 뜻입니다.
Lithuanian[lt]
Mūsų genetinė programa kliaunasi gamtos reiškiniu, kuris vadinamas „kvorumo jutimu", kai bakterijos sukelia koordinuotą ir kartais nuodingą elgseną, joms pasiekus kritinį tankį.
Burmese[my]
အခု မျိုးရိုးဗီဇ ပရိုဂရမ်ဟာ quorum sensing ဆိုတဲ့ သဘာဝဖြစ်စဉ်ကိုမှီပါတယ် အဲဒီ ဘက်တီးရီးယား စနက်တံက ချ်န်သားကိုက်ပြီး တစ်ခါတစ်လေ ပြင်းထန်တဲ့သိပ်သည်းမှုအရောက်မှာ ပြင်းထန်တဲ့ အပြုအမူတွေပေါ့။
Dutch[nl]
Ons genetisch programma is gebaseerd op het natuurlijke fenomeen 'quorum sensing', waarbij bacteriën gelijktijdig en soms heftig reageren wanneer ze een kritische dichtheid bereiken.
Polish[pl]
Program genetyczny opiera się na naturalnym zjawisku zwanym sygnalizatorem zagęszczenia, w którym bakterie przejawiają skoordynowane i mocno szkodliwe zachowania po osiągnięciu krytycznej gęstości.
Portuguese[pt]
O nosso programa genético baseia-se num fenómeno natural chamado perceção de quórum, em que bactérias ativam respostas coordenadas e, por vezes, virulentas quando atingem a densidade crítica.
Romanian[ro]
Programul nostru genetic se bazează pe fenomenul natural numit detectare în cvorum, unde bacteriile declanșează comportamente coordonate și violente când ajung la densități critice.
Russian[ru]
Такое программирование генов основано на природном явлении, называемом чувством кворума: при достижении определённой численности популяции действия бактерий становятся скоординированными и агрессивными.
Slovak[sk]
Náš genetický program využíva prirodzený jav zvaný quorum sensing, ktorý v kolónii pri dosiahnutí kritickej hustoty spustí koordinované a niekedy aj zhubné správanie.
Albanian[sq]
Programi yne gjenetik bazohet ne kete dukuri natyrore qe quhet ndijim grupi, bakteret krijojne sjellje te koordinuara dhe ndonjehere virulente nese arrijne dendesi kritike.
Serbian[sr]
Naš genetski programa oslanja se na prirodnu pojavu koja se naziva detekcija kvoruma gde bakterije pokreću koordinisano i ponekad virusno ponašanje kada dođu do kritične gustine.
Swedish[sv]
Vårt genetiska program förlitar sig på ett naturligt fenomen, som kallas quorum sensing, där bakterier triggar koordinerade och ibland sjukdomsalstrande beteenden när de når en kritisk massa.
Thai[th]
ตอนนี้โปรแกรมทางชีวภาพของเรา ขึ้นกับปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ที่เรียกว่า การสื่อสารระหว่างแบคทีเรีย (quorum sensing) ที่ซึ่งแบคทีเรียจะทํางานร่วมกัน และในบางครั้งสร้างอาการเป็นพิษ เมื่อพวกมันอยู่กันหนาแน่นจนเข้าขั้นวิกฤต
Turkish[tr]
Genetik yazılımımızın dayandığı doğal olgunun adı gerekli çoğunluğu algılamadır (quorum sensing), bu durumda, bakteri tetiklenmesi eşgüdümlü olur ve kritik yoğunluğa ulaşınca bazen tehlikeli olabilir.
Vietnamese[vi]
Chương trình di truyền học này dựa trên hiện tượng tự nhiên gọi là "giao tiếp của vi khuẩn" (quorum sensing) tức là kích thích vi khuẩn phối hợp đôi khi là các phản ứng gây hại khi chúng đạt đến mật độ tới hạn.
Chinese[zh]
我们的遗传程序依赖于 一种叫做“群体感应”的 自然现象, 一旦菌落达到临界密度, 细菌之间就会开始激发相互协调, 有时甚至会产生致命后果的行为。