Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي. لا لاحد يمكنه ان ينجو من ذلك السقوط
Bulgarian[bg]
Не може да е оцелял след това.
Bosnian[bs]
Gospodine, niko ne bi mogao da preživi taj pad.
Catalan[ca]
Ningú no sortiria viu d'una caiguda així.
Czech[cs]
Pane, ten pád nemohl nikdo přežít.
Danish[da]
Ingen kunne overleve det fald.
German[de]
Sir, diesen Sturz hätte keiner überlebt.
Greek[el]
Κύριε, κανένας δεν θα μπορούσε να επιβιώσει από τέτοια πτώση.
English[en]
Sir, no one could have survived that fall.
Spanish[es]
Nadie podría sobrevivir a esa caída.
Estonian[et]
Sir, keegi poleks seda kukkumist üle eland.
Persian[fa]
قربان ، هيچکس نميتونه از چنين سقوطي جون سالم به در ببره
Finnish[fi]
Hän kuoli varmasti.
French[fr]
Personne n'aurait pu survivre à une telle chute.
Hebrew[he]
אף אחד לא מסוגל לשרוד נפילה כזאת.
Croatian[hr]
Gospodine, nitko nije mogao prezivjeti taj pad.
Hungarian[hu]
Azt a zuhanást nem élhette túl.
Indonesian[id]
Pak, tak ada yang bisa selamat dari runtuhan itu.
Italian[it]
Signore, è impossibile che sia sopravvissuto alla caduta.
Latvian[lv]
Pēc tāda kritiena neviens neizdzīvotu.
Norwegian[nb]
Ingen kan overleve et slikt fall.
Dutch[nl]
Zo'n val overleeft niemand.
Polish[pl]
Nikt nie przeżyłby takiego upadku.
Portuguese[pt]
Ninguém poderia sobreviver àquela queda.
Romanian[ro]
Nimeni n-ar fi supravieţuit căderii.
Russian[ru]
Невозможно уцелеть после такого падения.
Sinhala[si]
සර්, කාටවත්ම ඒ වැටිච්ච වැටිල්ලට බේරෙන්න බෑ.
Slovak[sk]
Pane, taký pád by nikto neprežil.
Slovenian[sl]
Gospod, nihče ne bi mogel preživeti takega padca.
Serbian[sr]
Gospodine, niko ne bi preživeo takav pad.
Swedish[sv]
Ett sånt fall överlever ingen, sir.
Turkish[tr]
Oradan düşen biri kurtulamaz.