Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تصرف واحد لا يجعل ( سايلر ) منقذ صديقتك.
Bulgarian[bg]
Една единствена постъпка, не прави Сайлър спасител на приятелката ти.
Czech[cs]
Jeden ojedinělý čin nedělá ze Sylara zachránce tvé kamarádky.
Danish[da]
En enkel handling gør ikke Sylar til din vens frelser.
German[de]
Eine vereinzelte Tat macht Sylar noch nicht zum Retter deiner Freundin.
Greek[el]
Μια μεμονωμένη πράξη, δεν κάνει τον Σάιλερ, σωτήρα της φίλης σου.
English[en]
One isolated act does not make sylar your friend's savior.
Estonian[et]
üks üksik tegu ei tee Sylarist sinu sõprade päästjat.
French[fr]
un acte isolé ne fait pas de Sylar le sauveur de ton amie.
Hebrew[he]
מעשה בודד אחד לא הופך את סילאר לחבר המציל שלך.
Croatian[hr]
Jedno djelo ne čini Sylara spasiteljem tvoje prijateljice.
Hungarian[hu]
Egyetlen tett alapján nem ítélheted meg Sylart.
Indonesian[id]
Sebuah tindakan tidak akan membuat Sylar menjadi penolong untuk temanmu.
Italian[it]
Un unico gesto isolato, non fa di Sylar il salvatore della tua amica.
Macedonian[mk]
едно самостојно дејство не го прави Сајлар спасител на твојата пријателка.
Dutch[nl]
Eén geïsoleerde daad maakt van Sylar nog niet de held van je vriendin.
Polish[pl]
jedno wydarzenie nie sprawi, że Sylar uratuje twoją przyjaciółkę.
Portuguese[pt]
um acto isolado não faz do Sylar o salvador da tua amiga.
Romanian[ro]
un singur act izolat nu-l face pe Sylar salvatorul prietenei tale.
Slovak[sk]
Jeden osamotený skutok neurobí zo Sylara záchrancu tvojej priateľky.
Slovenian[sl]
Ena sama poteza, Sylara ne naredi rešitelja.
Serbian[sr]
Jedno delo ne čini Sajlara spasiteljem tvoje prijateljice.
Swedish[sv]
En enstaka gärning gör inte Sylar till din väns räddare.
Thai[th]
การทําตัวแปลกแยกครั้งเดียวไม่ได้ทําให้ ไซล่าร์กลายเป็นคนช่วยเพื่อนลูกหรอกนะ
Turkish[tr]
Tek bir rüya Sylar'ı arkadaşının kurtarıcısı yapmaz.
Vietnamese[vi]
Chỉ một hành động đơn lẻ không làm Sylar trở thành kẻ cứu bạn con.