Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще му изпращаме писма всеки ден, ще му вкарваме пари в сметката му, ще изпращаме пъзели, списания, книги, каквото можем да измислим, за да се уверим, че тези прекрасни съоражения, ще са вътре в мозъка на момчето-чудо,
English[en]
We're gonna send him letters every day, we're gonna put money in his commissary account, we are going to send him puzzles, magazines, books, whatever we can think of to make sure those gorgeous gears inside that boy wonder brain
French[fr]
On va lui écrire tous les jours, mettre de l'argent sur son compte courant, on va lui envoyer des puzzles, des magazines, des livres, tout ce à quoi vous pensez pour s'assurer que ce magnifique engrenage dans son sublime cerveau
Hebrew[he]
נשלח לו פאזלים, מגזינים, ספרים, כל מה שנוכל לחשוב עליו כדי לוודא
Croatian[hr]
Slat ćemo mu pisma svaki dan, stavit ćemo novac na njegov zatvorenički račun, poslat ćemo mu puzle, časopise, knjige, štogod se možemo dosjetiti kako bi osigurali da su ti predivni zupčanici u tom dječačkom čudesnom mozgu
Italian[it]
Gli manderemo lettere tutti i giorni, verseremo denaro sul suo conto del detenuto, gli invieremo puzzle, riviste, libri, qualsiasi cosa ci venga in mente per assicurarci che i meravigliosi ingranaggi del prodigioso cervello di quel ragazzo
Dutch[nl]
We gaan hem elke dag brieven sturen, geld in zijn kluisje achterlaten, puzzels, tijdschriften en boeken sturen.
Portuguese[pt]
Enviaremos cartas para ele todo dia, colocaremos dinheiro na conta dele, enviaremos quebra-cabeças, revistas, livros, tudo que imaginarmos, para garantir que as engrenagens dentro da cabeça do nosso gênio estejam lubrificadas e em perfeita ordem
Slovenian[sl]
Pošiljali mu bom denar, sestavljanke, časopise, knjige...