Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Министрите се спряха по-специално на възможните мерки за намаляване на неравенствата в образованието, дължащи се на социално-икономическите различия, за което свидетелстват резултатите от проучването на PISA 2015.
Czech[cs]
Zabývali se zejména možnými opatřeními ke zmírnění nerovností ve vzdělávání způsobených socioekonomickými rozdíly, na které poukázaly výsledky průzkumu PISA z roku 2015.
Danish[da]
Ministrene drøftede navnlig eventuelle foranstaltninger til at mindske uligheder på uddannelsesområdet som følge af de socioøkonomiske forskelle, som det fremgår af resultaterne af PISA 2015.
German[de]
Sie befassten sich insbesondere mit möglichen Maßnahmen zur Einebnung von Bildungsungleichheiten aufgrund sozioökonomischer Unterschiede, die in den Ergebnissen der PISA-Studie 2015 aufgezeigt werden.
Greek[el]
Οι υπουργοί συζήτησαν, ειδικότερα, πιθανά μέτρα για τον μετριασμό των εκπαιδευτικών ανισοτήτων που προκαλούνται από κοινωνικοοικονομικές ανισότητες, όπως καταδεικνύουν τα αποτελέσματα της έρευνας PISA για το 2015.
English[en]
Ministers addressed in particular possible measures to mitigate educational inequalities due to the socio-economic disparities, as shown by the 2015 PISA results.
Spanish[es]
Concretamente, los ministros han estudiado posibles medidas para mitigar las desigualdades educativas debido a las disparidades socioeconómicas, como ponen de manifiesto los resultados del informe PISA 2015.
Estonian[et]
Eeskätt arutasid ministrid võimalikke meetmeid sotsiaal-majanduslikest erinevustest tingitud haridusliku ebavõrdsuse parandamiseks, mis ilmnes 2015. aasta PISA testidest.
Finnish[fi]
Ministerit käsittelivät etenkin mahdollisia toimenpiteitä, joilla voitaisiin lieventää sosioekonomisista eroista aiheutuvaa koulutukseen liittyvää eriarvoisuutta, joka ilmenee vuoden 2015 PISA-tuloksista.
French[fr]
Ils ont abordé en particulier les mesures qui pourraient être prises pour atténuer les inégalités en matière d'éducation dues aux disparités socioéconomiques, qui ont été mises en évidence dans les résultats PISA de 2015.
Irish[ga]
Thug na hairí aghaidh go háirithe ar bhearta a d’fhéadfaí a dhéanamh chun na míchothromaíochtaí oideachais atá ann mar gheall ar éagothromaíochtaí socheacnamaíocha a mhaolú, faoi mar a léiríodh le torthaí PISA 2016.
Croatian[hr]
Ministri su se posebno bavili pitanjem mogućih mjera za ublaživanje nejednakosti u obrazovanju zbog društveno-gospodarskih razlika koje proizlaze iz istraživanja PISA 2015.
Hungarian[hu]
Az ülés résztvevői megvitatták, hogy milyen intézkedésekkel lehetne csökkenteni az oktatás területén mutatkozó, a társadalmi és gazdasági különbségekre visszavezethető egyenlőtlenségeket, amelyekre a 2015. évi PISA-teszt is rámutatott.
Italian[it]
I ministri si sono occupati in particolare di possibili misure per ridurre le disuguaglianze nell'istruzione dovute a disparità socioeconomiche, come dimostrano i risultati PISA 2015.
Lithuanian[lt]
Ministrai visų pirma svarstė galimas priemones švietimo nelygybei dėl socialinių ir ekonominių skirtumų, kaip matyti iš 2015 m. programos PISA rezultatų, mažinti.
Latvian[lv]
Ministri jo īpaši apsprieda iespējamus pasākumus, lai mazinātu sociāli ekonomisko atšķirību izraisīto nevienlīdzību izglītībā, kas uzrādīta Starptautiskās skolēnu novērtēšanas programmas (PISA) 2015. gada rezultātos.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-ministri indirizzaw miżuri possibbli biex jittaffew l-inugwaljanzi fl-edukazzjoni minħabba d-disparitajiet soċjoekonomiċi, kif urew ir-riżultati tal-PISA tal-2015.
Dutch[nl]
De ministers bespraken met name de mogelijke maatregelen ter vermindering van de ongelijke kansen in het onderwijs die het gevolg zijn van sociaal-economische verschillen, zoals die naar voren komen uit de resultaten van PISA 2015.
Polish[pl]
Zastanawiali się zwłaszcza, jakimi sposobami niwelować nierówności edukacyjne – dostrzegalne w wynikach badania PISA z 2015 r. – będące skutkiem dysproporcji społeczno-ekonomicznych.
Portuguese[pt]
Os ministros abordaram em especial as possíveis medidas para atenuar as desigualdades educativas devidas às disparidades socioeconómicas, tal como demonstrado pelos resultados do PISA de 2015.
Romanian[ro]
Miniștrii au abordat, în special, posibilele măsuri pentru a reduce inegalitățile din domeniul educației datorate disparităților socioeconomice, astfel cum arată rezultatele PISA din 2015.
Slovak[sk]
Ministri sa zaoberali najmä možnými opatreniami na zmiernenie nerovností vo vzdelávaní v dôsledku sociálno-ekonomických rozdielov, ako ukázali výsledky prieskumu PISA z roku 2015.
Slovenian[sl]
Ministri so obravnavali predvsem možne ukrepe za zmanjševanje neenakosti v izobraževanju zaradi socialno-ekonomskih razlik, kot je razvidna iz rezultatov raziskave „PISA 2015.“
Swedish[sv]
Ministrarna diskuterade framför allt möjliga åtgärder för att minska ojämlikheter på utbildningsområdet som beror på socioekonomiska skillnader, enligt resultaten från Pisaundersökningen 2015.