Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Děláš si ze mě srandu?
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις;
English[en]
Are you freaking kidding me?
Spanish[es]
¿Me estás bromeando?
Finnish[fi]
Oletko ihan tosissasi?
Hebrew[he]
את מסתלבטת עליי?
Croatian[hr]
Ti me zajebavaš?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Portuguese[pt]
Está brincando comigo?
Romanian[ro]
Îţi baţi joc de mine?
Russian[ru]
Ты, блин, издеваешься?
Serbian[sr]
Je I'me ti zezaš?
Swedish[sv]
Ska det här föreställa ett skämt?
Turkish[tr]
Sen n'apıyorsun orada?
Chinese[zh]
你 他 妈 在 逗我 ?