Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor lykønsker jeg de to hovedpersoner, da de endvidere har gjort det muligt, at alt fungerer normalt i januar, og at budgetterne er forberedt til påbegyndelse af indkaldelse.
German[de]
Deshalb geht mein Glückwunsch an die beiden Hauptakteure, denn sie haben es darüber hinaus ermöglicht, daß im Januar alles normal läuft und die Budgets für den Start der Ausschreibungen bereitstehen.
Greek[el]
Γι' αυτό, συγχαίρω τους δύο βασικούς πρωταγωνιστές, διότι, επιπλέον, επέτρεψαν να λειτουργήσουν όλα ομαλά τον Ιανουάριο και να είναι έτοιμοι οι προϋπολογισμοί προκειμένου να αρχίσουμε τις συνεδριάσεις.
English[en]
Therefore, I would like to congratulate the two main protagonists though because they have furthermore ensured that everything will function normally in January and the budgets are ready for the start of the meetings.
Spanish[es]
Por tanto, felicito a los dos principales protagonistas porque, además, han permitido que en enero todo funcione normalmente y los presupuestos estén dispuestos para iniciar las convocatorias.
Finnish[fi]
Siksi onnittelen kahta pääosan esittäjää, sillä ne ovat lisäksi mahdollistaneet sen, että tammikuussa kaikki toimii normaalisti ja että budjettiasiat on selvitetty hakuprosessin käynnistämistä varten.
French[fr]
Je congratule donc les deux principaux protagonistes car ils ont en outre permis, qu' au mois de janvier, que tout fonctionne normalement au mois de janvier et que les budgets soient disponibles afin de débuter les sessions.
Italian[it]
Pertanto, congratulazioni ai due principali protagonisti, anche per avere consentito che a gennaio tutto funzioni regolarmente e che siano disponibili i fondi per i bandi.
Dutch[nl]
Ik feliciteer de twee belangrijkste hoofdrolspelers ook omdat dankzij hen de zaken in januari gewoon door kunnen lopen en de voor het opstarten van de inschrijvingen benodigde fondsen beschikbaar zullen zijn.
Portuguese[pt]
Dirijo, pois, as minhas felicitações aos dois principais protagonistas porque permitiram ainda que em Janeiro tudo funcione normalmente e que o quadro financeiro esteja pronto para dar início às convocatórias.
Swedish[sv]
Jag gratulerar alltså de främsta aktörerna eftersom de dessutom har sett till att allt kan fungera normalt i januari och att budgetarna är förberedda för att inleda utlysningarna.