Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Посрещнете моите средношколци, които ви приветстват с добре дошли.
Czech[cs]
Takže bez dalšího zdržování přivítejte prosím středně pokročilé žáky tak, jako oni vítají vás.
German[de]
Daher möchte ich euch bitten, ohne weitere Verzögerung die Schüler meines Fortgeschrittenenkurses zu begrüßen.
English[en]
So, without further ado, please welcome my intermediate pupils as they welcome you.
Spanish[es]
Sin demorar, por favor den la bienvenida a mis pupilos intermedios que les darán la bienvenida.
French[fr]
Sans plus de cérémonie, veuillez accueillir mes élèves de cours moyen à la hauteur de leur accueil.
Hebrew[he]
אז בלי דיבורים נוספים, קבלו את התלמידים שלי.
Croatian[hr]
Dakle, da ne duljim, pozdravite moje učenike srednjeg uzrasta.
Hungarian[hu]
Szóval, további időrablás helyett fogadják szeretettel... középső csoportos tanulóimat, akik üdvözlik önöket.
Dutch[nl]
Daarom wil ik jullie vragen mijn leerlingen welkom te heten... terwijl zij jullie welkom heten.
Polish[pl]
Więc bez zbędnych ceregieli, powitajcie proszę moich uczniów tak jak oni was powitają.
Portuguese[pt]
Então, sem delongas, por favor recebam meus alunos intermediários.
Romanian[ro]
Să nu mai lungim vorba, vă rog să-i întâmpinaţi pe elevii din clasele 4-6.
Serbian[sr]
Dakle, da ne duljim, pozdravite moje učenike srednjeg uzrasta.
Turkish[tr]
Lafı uzatmadan lütfen orta düzey öğrencilerimi alkışlayın.