Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنموت جميعا هنا و أنتما تتشاجران مثل ثنائي متزوج لفترة طويلة
Czech[cs]
Všichni tady umřeme a vy se tu hašteříte jako staří manželé!
German[de]
Wir werden hier alle sterben, und sie zanken sich wie ein altes Ehepaar.
Greek[el]
Θα πεθάνουμε όλοι μας εδώ και εσείς μαλώνετε σαν ένα παντρεμένο ζευγάρι.
English[en]
We're all going to die right here, and you're just squabbling like an old married couple.
Spanish[es]
¡ Vamos a morir todos aquí y vosotros riñendo como un viejo matrimonio!
Finnish[fi]
Olemme kuolemanvaarassa, ja te nahistelette kuin vanha aviopari.
Hebrew[he]
כולנו עומדים למות פה, ואתם מתווכחים כמו זוג נשוי.
Croatian[hr]
Svi ćemo izginuti ovdje, a vas dvoje se prepirete kao stari bračni par.
Hungarian[hu]
Mind meghalunk itt, maguk meg civakodnak, akár a régi házasok.
Italian[it]
Moriremo tutti, qui, e voi battibeccate come una vecchia coppia sposata.
Dutch[nl]
We zullen met z'n allen hier doodgaan, en jullie staan te bakkeleien als een oud getrouwd stel.
Polish[pl]
Wszyscy tu zaraz umrzemy, a wy się kłócicie jak stare małżeństwo!
Portuguese[pt]
Todos vamos morrer bem aqui... e vocês estão discutindo como um casal de velhos casados.
Romanian[ro]
Vom muri toti aici, iar voi va certati ca un cuplu casatorit.
Russian[ru]
Мы здесь все умрём, а вы ссоритесь как давно женатая парочка!
Slovak[sk]
Všetci na tomto mieste zomrieme a vy sa len hašteríte ako starí manželia!
Serbian[sr]
Svi ćemo izginuti ovde, a vas dvoje se prepirete kao stari bračni par.
Turkish[tr]
Hepimiz burada öleceğiz sizse yaşlı birer karı koca gibi didişiyorsunuz.