Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
واحداً بعد الآخر
Bulgarian[bg]
Една след друга.
Czech[cs]
Jako když tiskne.
Danish[da]
Den ene efter den anden.
German[de]
Eine nach der anderen.
English[en]
One after the other.
Spanish[es]
Una y otra vez.
Estonian[et]
Üks teise järel.
Persian[fa]
دروغ پشت دروغ.
Finnish[fi]
Yksi toisensa jälkeen.
French[fr]
Les uns après les autres.
Hebrew[he]
אחד אחרי השני.
Croatian[hr]
Slažeš i ne trepneš!
Hungarian[hu]
Egyik a másik után.
Indonesian[id]
Satu setelah satunya.
Italian[it]
Una dopo l'altra.
Japanese[ja]
今朝 は " もう 大丈夫 " と 思 っ た
Macedonian[mk]
Една по друга.
Norwegian[nb]
Den ene etter den andre.
Dutch[nl]
De een na de ander.
Polish[pl]
Jedno za drugim.
Portuguese[pt]
Uma atrás da outra.
Romanian[ro]
Unul dupa altul.
Russian[ru]
Одна за другой.
Slovenian[sl]
Zlažeš se in ne trepneš!
Serbian[sr]
Slažeš i ne trepneš!
Swedish[sv]
En efter den andra.
Thai[th]
ครั้งแล้วครั้งเล่า
Vietnamese[vi]
Hết lời này đến lời khác.