Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis definitionen er for bred - ifølge forslaget vil det i visse tilfælde dække hele biosfæren - bliver det umuligt at forvalte.
German[de]
Wird die Definition zu weit gefasst - den Vorschlägen zufolge würde sie in einigen Fällen die gesamte Biosphäre umfassen - dann ist es nicht mehr überschaubar.
English[en]
If the definition is too wide - as it is proposed, it would cover, in some cases, the whole biosphere - it will be unmanageable.
Spanish[es]
Una definición demasiado amplia -se propone que abarque, en algunos casos, toda la biosfera- sería inmanejable.
Finnish[fi]
Jos määritelmä on liian laaja - ehdotuksen mukaan se kattaisi joissain tapauksissa koko biosfäärin - järjestelmää on mahdotonta hallita.
French[fr]
Si la définition est trop large - telle qu'elle est proposée, elle engloberait parfois la biosphère tout entière - elle sera impossible à gérer.
Italian[it]
Se la definizione diverrà troppo vasta - come è stato proposto dovrebbe coprire, in alcuni casi, l'intera biosfera - risulterà inapplicabile.
Dutch[nl]
Als de definitie te breed is - volgens sommige voorstellen zou de gehele biosfeer eronder vallen - wordt het systeem onuitvoerbaar.
Portuguese[pt]
Se a definição for demasiado ampla - segundo o que é proposto, cobriria, em alguns casos, toda a biosfera - será inviável a sua gestão.
Swedish[sv]
Om definitionen är alltför omfattande - enligt vissa av de föreliggande förslagen skulle hela biosfären omfattas - kommer det att bli ohanterligt.