Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obávám se, že tumor byl usazen příliš hluboko, aby se dal odstranit.
Greek[el]
Φοβάμαι πώς ο όγκος είναι πολύ βαθιά ριζωμένος για να βγει.
English[en]
I'm afraid the tumour was too deeply embedded to be removed.
Spanish[es]
El tumor esta muy profundo para ser removido
French[fr]
Mais la tumeur était trop enfoncée pour pouvoir être retirée.
Hebrew[he]
אני חושש שהגידול נמצא עמוק מדי על מנת שאוכל להוציאו.
Croatian[hr]
Nažalost, tumor je bio previše duboko da bismo ga mogli izvaditi.
Hungarian[hu]
De sajnos túl nagy volt ahhoz, hogy egyben eltávolíthassuk.
Dutch[nl]
Ik ben bang dat de tumor te diep ingebed was om te kunnen verwijderen.
Polish[pl]
Obawiam się, że guz tkwił zbyt głęboko, żeby go usunąć.
Portuguese[pt]
O tumor era muito profundo para ser removido.
Russian[ru]
Боюсь, опухоль находится слишком глубоко, чтобы удалить ее полностью.
Turkish[tr]
Korkarım tümör alınmak için fazla derine gömülmüştü.