Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As party satelliete versper raak (gekleurde staaf) gebruik die ontvanger ander om jou posisie te behou
Arabic[ar]
اذا حُجبت بعض الاقمار الاصطناعية (القضيب المظلَّل)، يستعمل جهاز الاستقبال بدائل للمحافظة على موقعكم ثابتا
Cebuano[ceb]
Kon ang pila ka satelayt mababagan (dagtom nga bahin), ang tigdawat mogamit ug mga kapuli aron matino ang imong posisyon
Czech[cs]
Pokud se některé družice dostanou mimo signál (označený sloupec), přijímač využije ke stanovení vaší pozice náhradních družic
Danish[da]
Hvis nogle satellitter bliver blokeret (angivet med skyggestribe), henter modtageren positionsdata fra alternative satellitter
German[de]
Wenn einige Satelliten blockiert sind (schattierter Streifen), weicht der Empfänger zur Positionsbestimmung auf eine Alternative aus
Greek[el]
Αν μπλοκάρουν μερικοί δορυφόροι (σκιασμένες ραβδώσεις), ο δέκτης σας χρησιμοποιεί κάποιους άλλους για να εξακολουθεί να δείχνει τη θέση σας
English[en]
If some satellites get blocked (shaded bar), the receiver uses alternates to maintain your position fix
Spanish[es]
Si algunos satélites se bloquean (barra gris), el receptor se conecta a otros a fin de mantener la lectura de su posición
Estonian[et]
Kui mõne satelliidiga pole võimalik ühendust saada (hele näiduriba), kasutab vastuvõtja selle asemel teisi, et sa ikkagi oma õiget asukohta näeksid
Finnish[fi]
Jos joku satelliiteista joutuu katveeseen, vastaanotin käyttää jotakin toista sopivaa satelliittia sijaintisi paikantamiseen
French[fr]
Si un satellite sort du champ de réception (barre grisée), le récepteur en accroche un autre en remplacement.
Croatian[hr]
Ako se blokira pristizanje signala s određenog satelita (zasjenjeni dio), prijemnik koristi neki drugi satelit kako bi i dalje pratio vaš položaj
Hungarian[hu]
Ha valamelyik műholdat valami akadályozza (leárnyékolja), a vevőkészülék tartalék műholdakhoz „fordul”, nehogy elveszítse a rendszer a tartózkodási helyedet
Indonesian[id]
Jika beberapa satelit terhalang (warna abu-abu), penerima menggunakan alternatif untuk memastikan posisi Anda
Iloko[ilo]
No malingdan ti dadduma a satellite (nakoloran a bar), usaren ti receiver ti dadduma pay tapno mamantener nga umiso ti ayanmo
Icelandic[is]
Ef einhverjir af gervihnöttunum detta út (skyggða súlan) notar staðsetningartækið aðra gervihnetti til að halda staðsetningarmælingunni.
Italian[it]
Se alcuni satelliti vengono “oscurati” (barra ombreggiata) il ricevitore ne usa altri per non perdere la posizione
Japanese[ja]
ある衛星がさえぎられると(色の違う棒),受信機は別のものを利用して現在地を確認する
Kalaallisut[kl]
Satellittit ilaat akornuserneqarpata (ammukaat qernertut) tigooraassup satellittit allat atorlugit sumiissusersiussaaq
Korean[ko]
어떤 위성의 신호를 수신할 수 없을 경우(어두운 막대로 표시됨), 수신기는 그 위성의 신호를 대신할 수 있는 다른 위성의 신호를 찾아서 당신의 위치가 변함없이 나타나게 해 준다
Latvian[lv]
Ja no kāda pavadoņa vairs netiek saņemti signāli (gaiši pelēkais stabiņš), uztvērējs izmanto citu pavadoņu signālus, lai noteiktu atrašanās vietu
Malayalam[ml]
ചില ഉപഗ്രഹങ്ങളുമായുള്ള സമ്പർക്കം സാധ്യമല്ലാതെ വരുമ്പോൾ (ഷെയ്ഡു ചെയ്ത ബാർ), നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം നിർണയിക്കാൻ റിസീവർ ഒരു ബദൽ രീതി അവലംബിക്കുന്നു
Norwegian[nb]
Hvis noen satellitter blir blokkert (skyggelagt søyle), bruker mottakeren andre satellitter for å fastholde posisjonen din
Dutch[nl]
Als sommige satellieten geblokkeerd worden (grijs balkje), gebruikt de ontvanger alternatieven om uw plaats te blijven bepalen
Polish[pl]
Jeżeli dostęp do któregoś z satelitów zostanie zablokowany (pasek nieaktywny), odbiornik skorzysta z innego, by nie zgubić twojej pozycji
Portuguese[pt]
Se um satélite é bloqueado (barra sombreada), o receptor usa outros para manter sua posição
Romanian[ro]
În cazul în care unii sateliţi se blochează (banda gri), receptorul utilizează ceilalţi sateliţi pentru a menţine poziţia în care vă aflaţi fixă
Russian[ru]
Если какие-то спутники находятся вне зоны видимости (затемненный столбец), то, чтобы не терять ориентацию, приемник переключается на другие спутники.
Slovak[sk]
Ak sú niektoré satelity blokované (tieňový pás), prijímač použije iné, aby ste stále presne vedeli, kde sa nachádzate
Slovenian[sl]
Če nekateri sateliti zatajijo (zasenčena proga), sprejemnik uporabi nadomestne, da potrdi vaš položaj
Serbian[sr]
Ukoliko su neki sateliti zaklonjeni, prijemnik koristi rezervne da bi i dalje određivao vaš položaj
Swedish[sv]
Om några satelliter är blockerade (skuggad stapel), använder mottagaren alternativa satelliter för att bibehålla din positionsbestämning
Swahili[sw]
Setilaiti nyingine zikizibwa (nguzo iliyotiwa kivuli), kipokeaji hutumia vibadala ili kudumisha mkao wako ukiwa thabiti
Tamil[ta]
சில செயற்கைகோள்களில் ஏதேனும் தடை ஏற்பட்டால் (கருமையாக உள்ள பாகம்), உங்களுடைய இலக்கை நிர்ணயிக்க வேறே செயற்கைகோளை அலைவாங்கி பயன்படுத்துகிறது
Tagalog[tl]
Kung ang ilang satelayt ay maharangan (bar na may kulay), gumagamit ang receiver ng mga kahalili upang mapanatili ang iyong posisyon
Ukrainian[uk]
Якщо деякі супутники заблоковані (сірий стовпчик), то приймач використовує альтернативні супутники, щоб зберегти дані про ваше місцеположення.
Chinese[zh]
如果若干卫星遭物件阻碍(暗影部分),接收器用替补卫星去固定位置
Zulu[zu]
Uma ezinye iziphuphutheki zingabona- kali (ingxenye enombala ompunga), umshini usebenzisa ezinye ukuze ukugcine wazi ukuthi ukuphi