Metadata
Author: Common crawl
Data
English[en]
The authorities were not known to have taken any action against those responsible for assaults.
Spanish[es]
No se tuvo noticia de que las autoridades hubieran adoptado ninguna medida contra los responsables de las agresiones.El 3 de septiembre, miembros del servicio de seguridad militar detuvieron a Duke Atangana Etotogo, director del periódico L'Afrique centrale, después de que este rotativo publicara un artículo crítico con el ejército. Duke Atangana Etotogo quedó en libertad sin cargos el 8 de septiembre.En abril, unos gendarmes golpearon y detuvieron durante cuatro horas a Patient Ebwele, de Radio Equinoxe, en el distrito de Akwa-Nord de Duala.En abril, Eric Motomu, redactor jefe del periódico The Chronicle, fue agredido en Bamenda por simpatizantes del Frente Socialdemócrata, que lo acusaban de haber publicado artículos críticos con John Fru Ndi, máximo dirigente de su partido.
French[fr]
À la connaissance d'Amnesty International, aucune mesure n'a été prise par les autorités à l'encontre des auteurs présumés de ces violences.• Duke Atangana Etotogo, directeur du journal L'Afrique centrale, a été arrêté le 3 septembre par des membres de la sécurité militaire après la publication d'un article critiquant l'armée. Il a été libéré sans inculpation le 8 septembre.• En avril, Patient Ebwele, journaliste à Radio Equinoxe, a été frappé et détenu pendant quatre heures par des gendarmes du district d'Akwa-Nord, à Douala.• En avril, Eric Motomu, rédacteur en chef du journal The Chronicle, a été agressé à Bamenda par des partisans du SDF qui l'accusaient d'avoir publié des articles critiquant leur dirigeant, John Fru Ndi.