Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Watter soort studie help ons om feite te leer en ons hart te bewaak?
Amharic[am]
□ ልዩ ልዩ ሐሳቦችን ለማወቅና ልባችንን ለመጠበቅ የሚረዳን ምን ዓይነት ጥናት ነው?
Arabic[ar]
□ ايّ نوع من الدرس يُعِينكم على تعلُّم الحقائق وحفظ قلبكم؟
Central Bikol[bcl]
□ Anong klaseng pag-adal an nakatatabang sato na makanood nin mga katotoohan asin maingatan an satong puso?
Bemba[bem]
□ Musango nshi uwe sambililo utwafwilisha ukusambilila ifishinka no kubaka umutima wesu?
Bulgarian[bg]
□ Какъв вид изучаване ни помага да научаваме факти и да пазим сърцето си?
Bislama[bi]
□ ? Wanem kaen stadi i givhan long yumi blong lanem mo blong lukaot gud long hat blong yumi?
Cebuano[ceb]
□ Unsang matanga sa pagtuon ang motabang kanato sa pagkat-on sa mga kamatuoran ug sa pagbantay sa atong kasingkasing?
Czech[cs]
□ Jaké studium je nám pomocí, abychom se dozvěděli fakta a abychom bedlivě střežili své srdce?
Danish[da]
□ Hvilken form for studium vil hjælpe os til at opnå kundskab og vogte vort hjerte?
German[de]
□ Welche Art des Studiums hilft uns, Tatsachen kennenzulernen und unser Herz zu behüten?
Efik[efi]
□ Nso utọ ukpepn̄kpọ an̄wam nnyịn ndikpep mme akpan n̄kpọ nnyụn̄ n̄kpeme esịt nnyịn?
Greek[el]
□ Ποιο είδος μελέτης μάς βοηθάει να μαθαίνουμε γεγονότα και να περιφρουρούμε την καρδιά μας;
English[en]
□ What sort of study assists us to learn facts and to safeguard our heart?
Spanish[es]
□ ¿Qué clase de estudio nos ayuda a aprender datos y a guardar el corazón?
Estonian[et]
□ Millist liiki uurimine aitab meil õppida fakte ja kaitsta oma südant?
Finnish[fi]
□ Millainen tutkiminen auttaa meitä saamaan selville tosiasioita ja varjelemaan sydäntämme?
French[fr]
□ Quelle sorte d’étude nous aide à apprendre des choses et à sauvegarder notre coeur?
Ga[gaa]
□ Mɛɛ nikasemɔ yeɔ ebuaa wɔ koni wɔkase anɔkwa saji, koni ebu wɔtsui he hu?
Hebrew[he]
□ איזה סוג של לימוד מסייע לנו ללמוד עובדות על לבנו ולשמור עליו?
Hindi[hi]
▫ किस प्रकार का अध्ययन हमें तथ्यों को सीखने और अपने हृदय को सुरक्षित रखने के लिए मदद करता है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano nga sahi sang pagtuon ang nagabulig sa aton sa pagtuon sang mga kamatuoran kag sa pag-amlig sa aton tagipusuon?
Croatian[hr]
□ Koja nam vrsta studija pomaže da upoznamo činjenice i da čuvamo svoje srce?
Hungarian[hu]
□ Milyenfajta tanulmányozás segít hozzá minket a tények megtanulásához és a szívünk megőrzéséhez?
Indonesian[id]
□ Pelajaran macam apa membantu kita mempelajari fakta-fakta dan menjaga hati kita?
Iloko[ilo]
□ Ania a kita ti panagadal ti makatulong kadatayo a makasursuro iti kinapudno ken mangsaluad iti pusotayo?
Icelandic[is]
□ Hvers konar nám hjálpar okkur að öðlast þekkingu og varðveita hjarta okkar?
Italian[it]
□ Che tipo di studio ci aiuta sia ad acquisire informazioni che a salvaguardare il nostro cuore?
Japanese[ja]
□ 事実を学び,自分の心を守るために,どんな研究が助けになりますか
Korean[ko]
□ 어떤 유의 연구가 우리로 하여금 사실을 알고 우리의 마음을 보호하는 데 도움이 됩니까?
Lingala[ln]
□ Boyekoli ya lolenge nini ezali kosunga biso na kosimba makambo mpe na kobatela motema na biso?
Lozi[loz]
□ Ki mufuta mañi wa tuto ye lu tusa ku ituta litaba za luli ni ku babalela pilu ya luna?
Lithuanian[lt]
□ Koks studijavimo būdas padeda mums įsiminti faktus ir apsaugoti širdį?
Malagasy[mg]
□ Karazam-pianarana inona no manampy antsika hianatra filazana sy hiaro ny fontsika?
Macedonian[mk]
□ Кој вид проучување ни помага да научиме факти и да го чуваме срцето?
Malayalam[ml]
□ വസ്തുതകൾ പഠിക്കാനും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ കാത്തുകൊള്ളാനും ഏതുതരം പഠനം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു?
Marathi[mr]
▫ वास्तविकतेविषयी शिकण्यासाठी आणि आमच्या हृदयाचे रक्षण करण्यासाठी कशाप्रकारचा अभ्यास आम्हाला मदत करतो?
Burmese[my]
□ ဖြစ်ရပ်မှန်များကိုလေ့လာနိုင်ရန်နှင့် ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးကို စောင့်ရှေက်နိုင်ရန် မည်သည့်လေ့လာမှုမျိုးက ကျွန်ုပ်တို့အားအထောက်အကူဖြစ်စေသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva slags studium hjelper oss til å tilegne oss fakta og til å bevare vårt hjerte?
Niuean[niu]
□ Ko e faga fakaakoaga fefe kua lagomatai a tautolu ke ako e tau mena moli mo e ke leveki ha tautolu a loto?
Dutch[nl]
□ Door wat voor studiepatroon worden wij geholpen de feiten te leren kennen en ons hart te beveiligen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke thuto ya mohuta ofe yeo e re thušago go ithuta ditherešo le go diša pelo ya rena?
Nyanja[ny]
□ Kodi ndikaphunziridwe kotani kamene kamatithandiza kudziŵa zenizeni ndi kuchinjiriza mtima wathu?
Polish[pl]
□ Jakiego rodzaju studium pomaga nam poznawać fakty i strzec naszego serca?
Portuguese[pt]
□ Que tipo de estudo nos ajuda a aprender fatos e a salvaguardar o nosso coração?
Romanian[ro]
□ Ce fel de studiu ne ajută să obţinem informaţii şi să ne protejăm inima?
Russian[ru]
□ Какого рода исследование помогает нам узнать правду вещей и хранить свое сердце?
Kinyarwanda[rw]
□ Ni ikihe cyigisho kitwunganira gusobanukirwa ibintu no kurinda umutima wacu?
Slovak[sk]
□ Aký druh štúdia nám pomáha dozvedieť sa fakty a chrániť si srdce?
Slovenian[sl]
□ Kakšno preučevanje nam pomaga, da se učimo in čuvamo srce?
Shona[sn]
□ Rudzii rwefundo runotibatsira kudzidza maidi uye kutaviridza mwoyo wedu?
Albanian[sq]
□ Cili lloj studimi na ndihmon për të mësuar informata dhe për të siguruar zemrën tonë?
Serbian[sr]
□ Kakav studij nam pomaže da učimo činjenice i da čuvamo svoje srce?
Sranan Tongo[srn]
□ Sortoe studie e jepi wi foe leri troetori èn foe kibri na ati foe wi?
Southern Sotho[st]
□ Ke thuto ea mofuta ofe e re thusang ho bona boemo ba sebele ba lintho le ho boloka lipelo tsa rōna?
Swedish[sv]
□ Vad slags studium hjälper oss att lära känna fakta och att skydda vårt hjärta?
Swahili[sw]
□ Ni funzo la aina gani linalotusaidia tujifunze mambo ya hakika na kuulinda moyo wetu?
Thai[th]
▫ การ ศึกษา ประเภท ไหน ช่วย เรา เรียน รู้ ข้อ เท็จ จริง และ ป้องกัน หัวใจ ของ เรา?
Tagalog[tl]
□ Anong uri ng pag-aaral ang tumutulong sa atin na matutuhan ang mga katotohanan at maingatan ang ating puso?
Tswana[tn]
□ Re ka ithuta ka tsela efe e e ka re thusang go ithuta dintlha tsa boammaaruri le go dibela dipelo tsa rona?
Turkish[tr]
□ Ne tür bir tetkik, gerçekleri öğrenip yüreğimizi korumamıza yardım eder?
Tsonga[ts]
□ I dyondzo ya muxaka muni leyi hi pfunaka ku tiva mintiyiso ni ku sirhelela mbilu ya hina?
Tahitian[ty]
□ Eaha te huru tuatapaparaa o te tauturu ia tatou ia haapii i te mau mana‘o e ia paruru i to tatou mafatu?
Ukrainian[uk]
□ Якого роду біблійне вивчення допомагає нам взнавати факти й охороняти свої серця?
Vietnamese[vi]
□ Loại học hỏi nào giúp chúng ta học biết sự kiện và gìn giữ lòng chúng ta?
Wallisian[wls]
□ Ko te faʼahiga ako feafeaʼi ʼaē ʼe tokoni kia tatou ke tou ako he ʼu meʼa pea ke tou taupau totatou loto?
Xhosa[xh]
□ Luhlobo luni lofundisiso olusinceda siqonde izibakala size silondoloze intliziyo yethu?
Yoruba[yo]
□ Irú oríṣi ìkẹ́kọ̀ọ́ wo ní ń ràn wá lọ́wọ́ láti mọ àwọn òtítọ́ àti láti dáàbòbo ọkàn-àyà wa?
Chinese[zh]
□ 什么研读帮助我们获悉事实,同时保守自己的心?
Zulu[zu]
□ Hlobo luni lokutadisha olusisiza ukuba sifunde amaqiniso futhi silonde inhliziyo yethu?