Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die artikel het ook genoem dat die publikasies toon “hoe om vandag se probleme die hoof te bied” en dat dit wys op “die ware betekenis van huidige gebeure”.
Amharic[am]
እነዚህ ጽሑፎች “የዘመናችንን ችግሮች እንዴት መቋቋም እንደሚቻል” እንዲሁም “ከወቅታዊ ሁኔታዎች በስተጀርባ ያለውን እውነተኛ ትርጉም” እንደሚጠቁሙ ጋዜጣው ጨምሮ ገልጿል።
Arabic[ar]
وذكرت المقالة ايضا ان المطبوعات تُظهر «كيفية معالجة مشاكل اليوم»، وتدل على «المعنى الحقيقي وراء الحوادث الجارية».
Central Bikol[bcl]
Sinambit man kan artikulo na itinotokdo kan mga babasahon “kun paano maaatubang an mga problema ngonyan” asin sinasabi an “tunay na kahulogan sa likod kan presenteng mga pangyayari.”
Bemba[bem]
Kabili icipande calandile ukuti impapulo shilanda pa “fya kupwisha impika sha lelo” no “kulondolola ifyo ifilecitika ndakai filepilibula.”
Bulgarian[bg]
В статията също се споменава, че тези издания показват „как успешно да се справим с днешните проблеми“ и обръщат внимание на „истинското значение на днешните събития“.
Bislama[bi]
Niuspepa ya i talem tu se, ol buk ya oli talem “olsem wanem blong stretem ol trabol we yumi stap kasem,” mo oli soemaot “bigfala mining blong ol samting we i stap kamaot long wol tede.”
Bangla[bn]
ওই খবরের কাগজ আরও বলেছিল, এই প্রকাশনাগুলো “কীভাবে বর্তমানের সমস্যাগুলোর সঙ্গে মোকাবিলা করা যায়” তা জানায় এবং “সাম্প্রতিক ঘটনাবলির পশ্চাতে প্রকৃত অর্থের” প্রতি ইঙ্গিত করে।
Cebuano[ceb]
Ang maong artikulo naghisgot usab nga ang mga publikasyon nagpakita “kon sa unsang paagi makasagubang sa mga problema karon” ug nagpunting sa “tinuod nga kahulogan luyo sa bag-ong mga panghitabo.”
Czech[cs]
V článku bylo také zdůrazněno, že tyto publikace ukazují, „jak je možné řešit dnešní problémy“, a vysvětlují „hlubší význam současných událostí“.
Ewe[ee]
Nyadzɔdzɔgbalẽa gblɔ hã be agbalẽawo ɖe “alesi woawɔ akpe akɔ kple egbegbe kuxiwo me” eye wofia asi “gɔmesese vavãtɔ si le egbegbe nudzɔdzɔwo ŋu.”
Efik[efi]
Ibuotikọ oro ama etịn̄ n̄ko ete ke mme n̄wed oro ẹsiwụt “nte ẹkpeyọde mme mfịna ẹdude mfịn” ẹnyụn̄ ẹnyan ubọk ẹwụt “se mme n̄kpọntịbe eke ndondo emi ẹnen̄erede ẹwọrọ.”
Greek[el]
Το άρθρο τόνιζε επίσης ότι τα έντυπα δείχνουν «πώς να αντιμετωπίζουμε τα σημερινά προβλήματα» και επισημαίνουν «το πραγματικό νόημα που υπάρχει πίσω από τα τρέχοντα γεγονότα».
English[en]
The article also brought out that the publications show “how to cope with today’s problems” and point to “the real meaning behind current events.”
Spanish[es]
El artículo también mencionó que las publicaciones indican “cómo afrontar los problemas de hoy día” y revelan “el verdadero significado de los sucesos actuales”.
Estonian[et]
Samuti tõstis artikkel esile, et need ajakirjad näitavad, kuidas „tänapäeva probleemidega toime tulla”, ja osutavad ka „päevakajaliste sündmuste tegelikule tähendusele”.
Finnish[fi]
Artikkelissa tuotiin esille myös, että todistajien julkaisut auttavat ”selviytymään nykyajan ongelmista” ja osoittavat ”ajankohtaisten tapahtumien todellisen merkityksen”.
Fijian[fj]
E tukuni tale ga kina ni tabaki ena nodra ivola “na sala me valuti kina na leqa ni gauna oqo” qai dusia “na ibalebale dina ni veika sa yaco tiko.”
French[fr]
” L’article mentionnait également qu’elles montrent “ comment faire face aux problèmes de notre époque ” et “ dégagent le sens réel des événements ”.
Ga[gaa]
Sane ni aŋma lɛ tsɔɔ hu akɛ woji lɛ tsɔɔ “bɔ ni aaafee atsu ŋmɛnɛŋmɛnɛ naagbai ahe nii” ni etsɔɔ “shishinumɔ diɛŋtsɛ ni yɔɔ saji ni baa amrɔ nɛɛ asɛɛ.”
Gujarati[gu]
લેખે એ પણ જણાવ્યું કે પ્રકાશનોમાં “આજની સમસ્યાઓ સામે કઈ રીતે લડવું” અને “તાજેતરના બનાવો પાછળનું સાચું કારણ” શું છે એ બતાવવામાં આવ્યું છે.
Gun[guw]
Hosọ lọ sọ donù e go dọ owe lọ lẹ “do lehe nuhahun egbehe tọn lẹ sọgan yin pipehẹ po kọdetọn dagbe po” bosọ dlẹnalọdo “zẹẹmẹ nujọnu tọn he to godo na nujijọ egbehe tọn lẹ.”
Hebrew[he]
עוד ציין המאמר כי הפרסומים מראים ”כיצד להתמודד עם הבעיות של ימינו” ומצביעים על ”המשמעות האמיתית שמאחורי האירועים העכשוויים”.
Hindi[hi]
उस अखबार के लेख में यह भी बताया गया है, साक्षियों के साहित्य दिखाते हैं कि आज हम “किस तरह मुश्किलों का सामना कर सकते हैं।” और ये बताते हैं कि “दुनिया में होनेवाली घटनाओं का मतलब क्या है।”
Hiligaynon[hil]
Naghinambit man ang artikulo nga ginapakita sang mga publikasyon kon “paano landason ang mga palaligban karon” kag nagatudlo sa “matuod nga kahulugan sang mga hitabo karon.”
Hiri Motu[ho]
Unai hereva be ma ia gwau, unai buka bona magasin ese “hari inai nega ai idia vara hekwakwanai haheaukalaia daladia ia gwauraia” bona “hari idia vara gaudia edia anina” idia gwauraia.
Croatian[hr]
U članku je također spomenuto da te publikacije pokazuju “kako izaći na kraj s današnjim problemima” i ukazuju na “pravo značenje pozadine tekućih događaja”.
Hungarian[hu]
A cikk azt is kiemelte, hogy a kiadványok megmutatják, „hogyan lehet leküzdeni a mai nehézségeket”, és rámutatnak „az aktuális események igazi jelentésére”.
Armenian[hy]
Հոդվածում հիշատակվում էր նաեւ, որ հրատարակությունները ցույց են տալիս՝ «ինչպես հաղթահարել այսօրվա խնդիրները», եւ նշում են «տեղի ունեցող իրադարձությունների իսկական նշանակության մասին»։
Western Armenian[hyw]
Յօդուածը նաեւ յիշեց թէ այս գրականութիւնները ցոյց կու տան «այժմու խնդիրներուն հետ գլուխ ելլելու կերպը» եւ կը մատնանշեն «ընթացիկ դէպքերուն իսկական իմաստին»։
Indonesian[id]
Artikel ini juga menyebutkan bahwa publikasi-publikasi tersebut memperlihatkan ”cara menanggulangi problem-problem dewasa ini” dan menunjukkan ”makna sesungguhnya di balik peristiwa-peristiwa terkini”.
Igbo[ig]
Isiokwu ahụ kwukwara na akwụkwọ ndị ahụ na-egosi “ụzọ a pụrụ isi na-anagide nsogbu nke ụbọchị taa” ma na-arụ aka “n’ihe ihe ndị na-eme ugbu a pụtara.”
Iloko[ilo]
Dinakamat pay ti pagiwarnak a dagiti publikasion dagiti Saksi ipakitada “no kasano a parmeken dagiti parikut ita” ken ilawlawagda “ti pudno a kaipapanan dagiti agdama a pasamak.”
Italian[it]
L’articolo continuava dicendo che le riviste mostrano “come far fronte ai problemi d’oggi” e additano “il vero significato degli avvenimenti attuali”.
Georgian[ka]
სტატიაში მოხსენიებული იყო ისიც, რომ ამ პუბლიკაციებში ნაჩვენებია, „როგორ გავუმკლავდეთ დღევანდელ პრობლემებს“ და ახსნილია, „რა დგას ამა თუ იმ მოვლენის უკან“.
Kannada[kn]
ಆ ಲೇಖನವು ಕೂಡಿಸಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ಈ ಪ್ರಕಾಶನಗಳು “ಇಂದಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸುವುದೆಂದು” ತೋರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು “ಪ್ರಚಲಿತ ಘಟನೆಗಳ ಹಿಂದಿರುವ ನಿಜಾರ್ಥದೆಡೆಗೆ” ಕೈತೋರಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
그 기사에서는 또한 그 출판물들이 “오늘날의 문제들에 대한 타개책”을 제시하며 “현대 사건 배후의 진정한 의미”를 지적한다고 언급하였습니다.
Lingala[ln]
Lisolo yango elobaki mpe ete mikanda yango elakisaka “lolenge ya kolonga mikakatano ya ntango na biso” mpe ezali komonisa “ntina mpenza ya makambo mazali kobima na mokili.”
Lozi[loz]
Mutende w’o hape n’o ize lihatiso zeo li bonisa “mwa ku talimanela ni matata a kacenu” ni ku bonisa “taluso luli ya miinelo ya kacenu.”
Lithuanian[lt]
Straipsnyje taip pat paminėta, kad leidiniuose atskleidžiama, „kaip kovoti su šių dienų problemomis“, ir nurodoma „tikroji dabartinių įvykių reikšmė“.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu atshi tshiakamba kabidi ne: mikanda yabu eyi idi ileja “mushindu wa kutantamena ntatu lelu” ne idi ifila kabidi “diumvuija dilelela dia tshidi malu adiku lelu enzekela.”
Latvian[lv]
Tajā pašā rakstā bija atzīmēts, ka šī literatūra palīdz saprast, ”kā pārvarēt mūsdienu grūtības”, un tajā tiek norādīts ”uz pašreizējo notikumu īsto nozīmi”.
Macedonian[mk]
Исто така, статијата истакнала дека публикациите покажуваат „како да се справиме со денешните проблеми“ и укажуваат кое е „вистинското значење на тековните настани“.
Malayalam[ml]
ആ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ “ഇന്നത്തെ പ്രശ്നങ്ങളെ എങ്ങനെ തരണംചെയ്യാമെന്നു” കാണിച്ചുതരുകയും “ഇപ്പോഴത്തെ സംഭവങ്ങളുടെ പിന്നിലെ യഥാർഥ അർഥത്തിലേക്കു” വിരൽ ചൂണ്ടുകയും ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ആ ലേഖനം ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
Marathi[mr]
त्या लेखात असेही म्हटले होते की, “आजच्या समस्यांना कसे तोंड द्यावे” आणि “सद्य घटनांमागील खरा अर्थ” काय आहे ही माहिती देखील या प्रकाशनांतून मिळते.
Maltese[mt]
L- artiklu semma wkoll li l- pubblikazzjonijiet juru “kif tistaʼ tkampa mal- problemi taʼ llum” u juru “x’inhi l- vera tifsira wara l- affarijiet li qed jiġru bħalissa.”
Burmese[my]
ထိုစာပေများသည် “မျက်မှောက်ခေတ်ပြဿနာများကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်ပုံ” နှင့် “လတ်တလောဖြစ်ရပ်များနောက်ကွယ်ရှိ အဓိပ္ပာယ်မှန်” ကိုပြညွှန်ပေးကြောင်းကိုလည်း ထိုဆောင်းပါး၌ ဖော်ပြထားသည်။
Norwegian[nb]
Artikkelen sier også at disse publikasjonene viser «hvordan man kan løse problemer som oppstår i det daglige liv», og at de «peker på den egentlige betydningen av det som skjer».
Nepali[ne]
ती प्रकाशनहरूले “वर्तमान समस्याहरूको सामना गर्न सिकाउँछ” अनि “वर्तमान घटनाहरूको वास्तविक अर्थलाई औंल्याउँछ” र त्यसलाई स्पष्ट पनि पार्छ भनी उक्त लेख वर्णन गर्छ।
Dutch[nl]
Het artikel vermeldde ook dat de publicaties laten zien ’hoe men het hoofd kan bieden aan de problemen van deze tijd’ en de aandacht vestigen op „de diepere betekenis achter de huidige gebeurtenissen”.
Northern Sotho[nso]
Kuranta gape e ile ya bontšha gore dikgatišo di laetša “kamoo go ka swaraganwago ka gona le mathata a lehono ka katlego” gomme di šupa go “seo se bolelwago e le ka kgonthe ke ditiragalo tša morago bjale.”
Nyanja[ny]
Nyuzipepalayo inanenanso kuti mabukuŵa amafotokoza “mmene tingachitire ndi mavuto amakonoŵa” ndiponso “tanthauzo lenileni la zimene zikuchitika masiku ano.”
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲੇਖ ਵਿਚ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ‘ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਨਜਿਿਠੱਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤਮਾਨ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦਾ ਅਸਲੀ ਅਰਥ’ ਕੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Impabitar met na artikulo ya ipapanengneng na saray publikasyon “no panon so panalona ed saray problema natan” tan mangituturo ed “peteg a kabaliksan na saray peles a nagagawa.”
Papiamento[pap]
Tambe e artículo a mencioná cu e publicacionnan aki ta mustra “con pa trata problemanan djawe cu éxito” i cu nan ta señalá na “e berdadero nificacion dje sucesonan actual.”
Pijin[pis]
Disfala article talem tu hao olketa buk hia showimaot “hao for deal witim olketa problem bilong distaem” and showimaot “trufala mining bilong olketa samting wea happen.”
Polish[pl]
W artykule wspomniano również, że uczą, „jak się uporać z dzisiejszymi problemami”, i wskazują na „głębsze znaczenie współczesnych wydarzeń”.
Portuguese[pt]
O artigo disse também que tais publicações mostram “como enfrentar os problemas atuais” e apontam o “verdadeiro significado por trás dos eventos correntes”.
Romanian[ro]
Referitor la publicaţii, articolul menţiona, de asemenea, că ele arată „cum se poate face faţă problemelor din prezent“ şi scot în evidenţă „adevărata semnificaţie a evenimentelor actuale“.
Russian[ru]
В статье также говорилось, что эти издания «показывают, как справиться с сегодняшними проблемами» и обращают внимание «на истинное значение происходящих сегодня событий».
Kinyarwanda[rw]
Iyo ngingo yanavuze ko ayo magazeti yerekana “uburyo bugira ingaruka nziza bwo guhangana n’ingorane zo muri iki gihe” kandi akagaragaza “ibisobanuro nyakuri by’ibintu bibaho muri iki gihe.”
Sango[sg]
Mbeti-sango ni atene nga so ambeti ni afa “tongana nyen ti hon ndo ti akpale ti laso” na agboto lê na ndo “tâ nda ti ye so ayeke na peko ti aye so asi laso.”
Sinhala[si]
“එදිනෙදා ජීවිතයේ ගැටලු සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද” කියාත් “වර්තමාන සිදුවීම්වලට හේතුව කුමක්ද” කියාත් මෙම සඟරා තුළින් පෙන්වා දෙන බව එම පුවත්පතෙහි තවදුරටත් සඳහන් විය.
Slovak[sk]
V článku sa tiež písalo, že publikácie ukazujú, ako sa „vyrovnať s dnešnými problémami“, a poukazujú na „skutočný význam súčasných udalostí“.
Slovenian[sl]
V članku je bilo tudi omenjeno, da publikaciji pokažeta, »kako se spoprijeti z današnjimi problemi« in opozarjata na »pravi pomen sedanjih dogodkov«.
Samoan[sm]
Na taʻua foʻi i le mataupu e faapea, ua faailoa mai i lomiga “le auala e foʻia ai faafitauli o loo iai i aso nei” ma faasino atu foʻi i “le uiga moni o loo i tua o mea tutupu i aso nei.”
Shona[sn]
Nyaya yacho yakataurawo kuti mabhuku acho anoratidza “nzira yokubata nayo nematambudziko anhasi” uye anotaura nezve“zvinonyatsoreva zviri kuitika nhasi.”
Albanian[sq]
Në artikull përmendej edhe se botimet tregojnë «si t’i përballojmë problemet e sotme» dhe theksojnë «domethënien e vërtetë prapa ngjarjeve të tashme».
Serbian[sr]
Taj članak je takođe izneo i to da te publikacije pokazuju „kako izaći na kraj s današnjim problemima“ i ukazuju na „pravo značenje tekućih događaja“.
Sranan Tongo[srn]
A pisi disi fu a koranti ben taki tu dati den publikâsi disi e sori „fa fu kakafutu gi den disiten problema” èn den e sori „san den sani di e pasa nownowde, wani taki trutru”.
Southern Sotho[st]
Koranta eo e ile ea boela ea hlalosa hore lingoliloeng tsena li bontša “kamoo ho ka sebetsanoang le mathata a kajeno kateng” ebile li fana ka “tlhaloso ea sebele mabapi le liketsahalo tsa mehleng ea kajeno.”
Swedish[sv]
Det nämndes även i artikeln att publikationerna visar ”hur man klarar av dagens problem” och att de pekar på vad som är ”den verkliga orsaken till det som sker i dag”.
Swahili[sw]
Pia makala hiyo ilisema kwamba vichapo hivyo huonyesha “jinsi ya kukabiliana kwa mafanikio na matatizo ya sasa” na huonyesha “maana halisi ya matukio ya leo.”
Congo Swahili[swc]
Pia makala hiyo ilisema kwamba vichapo hivyo huonyesha “jinsi ya kukabiliana kwa mafanikio na matatizo ya sasa” na huonyesha “maana halisi ya matukio ya leo.”
Tamil[ta]
“இன்றைய பிரச்சினைகளை எவ்வாறு சமாளிப்பது” என்பதையும், “தற்கால நிகழ்ச்சிகளின் உண்மையான அர்த்தம்” என்ன என்பதையும் இந்தப் பிரசுரங்கள் காண்பிக்கின்றன என்றும் அந்தக் கட்டுரை குறிப்பிட்டது.
Telugu[te]
ఈపత్రికలు “నేటి సమస్యలను ఎలా ఎదుర్కోవచ్చో” చూపిస్తాయి, “ప్రస్తుత సంఘటనల వెనుకనున్న అసలు భావాన్ని” తెలియజేస్తాయి, ప్రతి తేజరిల్లు!
Thai[th]
บทความ นั้น ยัง กล่าว ด้วย ว่า สิ่ง พิมพ์ ต่าง ๆ แสดง ให้ เห็น “วิธี จัด การ ปัญหา ต่าง ๆ ใน ปัจจุบัน” และ ชี้ ถึง “ความหมาย อัน แท้ จริง เบื้อง หลัง เหตุ การณ์ ปัจจุบัน.”
Tigrinya[ti]
እዚ ጽሑፋት “ሎሚ ንዘለዉ ሽግራት ብኸመይ ብዓወት ከም እትዋጽኣሎም” ከም ዘርእን “ናይ ሓቂ ትርጕሙ እንታይ ምዃኑ” ከም ዝሕብርን እታ ዓንቀጽ ጠቒሳ ኢያ።
Tagalog[tl]
Binanggit din ng artikulo na ipinakikita ng mga publikasyon “kung paano haharapin ang mga suliranin ngayon” at tinutukoy “ang tunay na kahulugan ng kasalukuyang mga pangyayari.”
Tswana[tn]
Setlhogo se se ile sa tlhalosa gape gore dikgatiso tseno di bontsha “kafa motho a ka lebanang le mathata a gompieno ka gone” e bile di tlhalosa “bokao jwa mmatota jwa ditiragalo tse di diragalang gompieno.”
Tongan[to]
Na‘e toe lave ‘a e kupú ‘o pehē ‘oku fakahaa‘i ‘e he ngaahi tohí “ ‘a e founga ke fekuki ai mo e ngaahi palopalema ‘o e ‘aho ní” pea tuhu ki he “ ‘uhinga mo‘oni ‘oku tu‘u mei mui ‘i he ngaahi me‘a ‘oku lolotonga hokó.”
Tok Pisin[tpi]
Nius Le Phare i tok tu olsem ol dispela buk na nius i soim “rot bilong karim ol hevi bilong nau” na i kamapim klia “as bilong ol samting nau i kamap long graun.”
Tsonga[ts]
Xihloko lexi xi tlhele xi boxa leswaku tibuku leti ti kombisa “ndlela ya ku langutana ni swiphiqo swa namuntlha” ni ku kombisa “leswi swiendlakalo leswi nga kona swi vulaka swona hakunene.”
Twi[tw]
Atesɛm krataa no san kae sɛ nsɛmma nhoma no kyerɛ “sɛnea obi begyina nnɛyi nsɛnnennen ano” na “ɛma yɛte nea enti a nsɛm pɔtee bi sisi nnansa yi ase yiye.”
Tahitian[ty]
Ua faahiti atoa te tumu parau e te faaite ra te mau papai “nafea ia faaruru i te mau fifi o te mau mahana atoa” e eaha “te auraa mau o te mau ohipa e tupu ra.”
Ukrainian[uk]
Згідно з тією ж статтею, ці видання вчать, «як можна долати сьогоднішні проблеми» і звертають увагу «на дійсне значення теперішніх подій».
Urdu[ur]
مضمون نے یہ بھی بیان کِیا کہ مطبوعات ”موجودہ مسائل سے نپٹنے کا طریقہ“ بیان کرنے کے علاوہ ”حالیہ واقعات کے پیچھے کارفرما اصل مقصد“ کی نشاندہی کرتی ہیں۔
Venda[ve]
Yeneyi thero yo dovha ya bula uri dzenedzi khandiso dzi sumbedza “nḓila ya u sedzana na vhuleme ha ṋamusi” nahone dzi amba nga ha “zwine zwiitea zwa musalauno zwa amba zwone zwa vhukuma.”
Vietnamese[vi]
Bài báo cũng nói rằng các tạp chí này cho biết “cách đối phó với các vấn đề ngày nay” và cho biết về “ý nghĩa thực của các biến cố hiện tại”.
Waray (Philippines)[war]
Gin-unabi liwat han artikulo nga ipinapakita han mga publikasyon “kon paonan-o malalamposan an mga problema yana” ngan iginpapatin-aw an “totoo nga kahulogan han bag-o nga mga hitabo.”
Xhosa[xh]
Eli nqaku lachaza ukuba ezi mpapasho zibonisa “indlela yokuhlangabezana neengxaki zanamhlanje” zize zalathe “kwintsingiselo yokwenene yeziganeko zangoku.”
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ náà tún mẹ́nu kàn án pé àwọn ìtẹ̀jáde náà fi “bí a ṣe lè kojú àwọn ìṣòro òde òní” hàn, ó sì ń tọ́ka sí “ohun náà gan-an tó ń fa àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ lọ́ọ́lọ́ọ́.”
Chinese[zh]
文章也提及耶和华见证人的出版物,不但论述“今天种种问题的应付方法”,更进一步剖析“世事背后的真正含意”。
Zulu[zu]
Leso sihloko saphawula ukuthi lezi zincwadi zibonisa “indlela yokubhekana nezinkinga zanamuhla” zibonise nokuthi “zisho ukuthini ngempela izehlakalo zanamuhla.”