Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، فقط أبق ناعما تذكر...
Bulgarian[bg]
Не, бъди мил.
Czech[cs]
Ne, bud'dál uhIazený.
German[de]
Nein, bleiben Sie glatt.
English[en]
No, just stay smooth.
Spanish[es]
No, tranquilo.
Estonian[et]
Ei, lihtsalt jää väärikaks.
Finnish[fi]
Ei mitään, pysy vain sulavana.
Croatian[hr]
Samo ostani uglađen.
Hungarian[hu]
Ne, csak maradjunk higgadtak!
Indonesian[id]
tetap lembut.
Italian[it]
No, sii delicato.
Dutch[nl]
Nee, blijf rustig.
Portuguese[pt]
Não, mantenha-se impávido.
Slovak[sk]
Nie, zostaňte sebaistý.
Slovenian[sl]
Ne, ostani miren.
Serbian[sr]
Ne, samo budi smiren.
Swedish[sv]
Nej, var cool.
Turkish[tr]
Hayır, düz dur.