Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
В последната им съвместна оценка, десета за последните четири години, двете организации стигат до извода, че не е постигнато " съществено " подобрение в условията на живот на малцинствата и няма създадени предпоставки за завръщането на голяма част от сърбите и ромите
Greek[el]
Στην τελευταία τους κοινή αξιολόγηση, η δέκατη τέτοια έκθεση σε τέσσερα χρόνια, οι δύο οργανισμοί καταλήγουν στο συμπέρασμα ότι δεν έχει υπάρξει " θεμελιώδης " βελτίωση της γενικής ευημερίας των μειονοτικών κοινοτήτων και οι συνθήκες δεν επιτρέπουν μια ευρείας κλίμακας επιστροφή των μειονοτικών Σέρβων και Αθιγγάνων
English[en]
In their latest joint assessment, the tenth such report in four years, the two organisations conclude that there has been no " fundamental " improvement in the overall welfare of minority communities and conditions do not allow the large-scale return of minority Serbs and Roma
Macedonian[mk]
Во нивната последна заедничка оцена- десеттиот таков извештај во рок од четири години- двете организации заклучуваат дека нема " фундаментално " подобруваое во севкупната благосостојба на малцинските заедници и условите не дозволуваат масовно враќаое на малцинските Срби и Роми
Romanian[ro]
In ultimul raport comun, cel de- al zecelea de acest fel in ultimii patru ani, cele doua organizatii au concluzionat ca nu a existat o ameliorare " fundamentala " in conditiile de viata ale minoritatilor si ca aceste conditii nu permit intoarcerea la scara larga a minoritatilor sarbesti si rrome
Albanian[sq]
Në vlerësimin e tyre më të fundit të përbashkët, raporti i tillë i dhjetë në katër vjet, të dy organizatat arrijnë në përfundimin se nuk ka patur asnjë përmirësim " thelbësor " në mirëqënien e përgjithshme të bashkësive të pakicave dhe kushtet nuk lejojnë kthimin në shkallë të gjerë të pakicave serbe dhe rome
Serbian[sr]
U poslednjoj zajedničkoj analizi situacije, inače desetom izveštaju ove vrste za četiri godine, dve organizacije zaključuju da nije došlo do « fundamentalnog » napretka kada je u pitanju sveukupna dobrobit manjinskih zajednica, kao i da uslovi ne dozvoljavaju povratak velikog broja Srba i Roma
Turkish[tr]
AGİT ve BM Mülteciler Yüksek Komiserliği' nden (BMMYK' den) konuyla ilgili olarak yapılan- son dört yıldaki onuncu- ortak açıklamada iki örgüt azınlık toplumlarının refahında hiçbir " köklü " gelişim sağlanamadığı ve koşulların çok sayıdaki Sırp ve Roman azınlık mensubunun geri dönmesine izin vermediği belirtildi