Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليس جذاباً للمصوت العادي ، سأمنحك هذا
Bulgarian[bg]
Нима не е абсурдно и неприятно?
Czech[cs]
Není to směšné, vzdálené a nepříjemné?
English[en]
How ridiculous and out of touch and unlikable is that?
Spanish[es]
¿Cuán ridículo y lejano y antipático es eso?
Croatian[hr]
Kako smiješno i iz kontaktu i nedopadljiv je to?
Hungarian[hu]
Milyen nevetséges és unszimpatikus ez?
Italian[it]
Quanto può essere ridicolo, assurdo e fuori dal mondo?
Portuguese[pt]
Isso é ridículo, fora da realidade e detestável.
Romanian[ro]
Cat de ridicol si de antipatic?
Russian[ru]
Это же глупо, бессмысленно и непривлекательно.
Serbian[sr]
Koliko je to smešno i nenormalno i nesimpatično?