Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съобщава се за обещаващи практики за насърчаване на излагането на или потапянето в различните местни езици, особено на децата.
Czech[cs]
V souvislosti s podporou expozice jednotlivým místním jazykům nebo úplného ponoření do těchto jazyků byly zejména u dětí hlášeny různé úspěšné postupy.
Danish[da]
Der er blevet berettet om lovende praksis i forbindelse med, at især børn udsættes for eller omgives af forskellige lokale sprog.
German[de]
Berichtet wird über vielversprechende, besonders auf Kinder zugeschnittene Formen des Expositions- oder Immersionsunterrichts in verschiedenen lokalen Sprachen.
Greek[el]
Αναφέρθηκαν ελπιδοφόρες πρακτικές για την προώθηση της τριβής ή της εξοικείωσης με τις διάφορες τοπικές γλώσσες, ιδίως για τα παιδιά.
English[en]
Promising practices have been reported in the promotion of exposure or immersion in different local languages, especially for children.
Spanish[es]
Se ha informado de prácticas muy prometedoras, sobre todo con niños, que fomentan la exposición a distintas lenguas locales o la inmersión en las mismas.
Estonian[et]
Paljutõotavatest tavadest on teatatud seoses keelekümblusega mitmesuguste kohalike keelte puhul, eelkõige laste keeleõppes.
Finnish[fi]
Lupaavista käytännöistä on raportoitu kieliin tutustumisen tai kielikylpyjen edistämisessä eri paikallisilla kielillä, erityisesti lasten osalta.
Hungarian[hu]
Az expozíciós és a tanórán csak idegen nyelvet használó (immersion) módszertan ösztönzése terén ígéretes gyakorlati tapasztalatokról számoltak be a különböző helyi nyelvekkel kapcsolatban, elsősorban a gyerekek vonatkozásában.
Italian[it]
Sono state riferite pratiche promettenti, soprattutto per quanto riguarda i bambini, di esposizione a diverse lingue locali o di immersione nelle stesse.
Lithuanian[lt]
Buvo pranešta apie perspektyvią patirtį skatinant specialiai vaikams pritaikytą įvairių vietos kalbų „poveikio“ arba „panardinimo“ į jas metodą.
Latvian[lv]
Tiek ziņots par daudzsološu praksi, veicinot padziļinātu saskarsmi ar dažādām vietējām valodām, īpaši bērnu vidū.
Maltese[mt]
Prattiċi li jipprometti ġew rappurtati fil-promozzjoni ta' l-esponiment jew l-immersjoni f'lingwi lokali differenti, speċjalment għat-tfal.
Dutch[nl]
Er zijn veelbelovende methoden gemeld bij de bevordering van de blootstelling aan of onderdompeling in verschillende plaatselijke talen, met name voor kinderen.
Polish[pl]
Obiecujące są doświadczenia zgromadzone w kontekście propagowania metody bliskiego kontaktu lub nawet zanurzenia w różnych językach lokalnych, zwłaszcza u dzieci.
Portuguese[pt]
Foram comunicadas algumas práticas promissoras em matéria de promoção da exposição ou imersão nas diferentes línguas locais, nomeadamente para crianças.
Romanian[ro]
Practici promiţătoare au fost raportate cu privire la promovarea expunerii sau imersiunii în diferite limbi locale, mai ales pentru copii.
Slovak[sk]
Boli hlásené sľubné postupy v súvislosti s podporou kontaktu či preniknutia do rôznych miestnych jazykov, najmä u detí.
Slovenian[sl]
Prav tako je po poročanju spodbudno poučevanje z izpostavljanjem in poglabljanjem v različne lokalne jezike, zlasti za otroke.
Swedish[sv]
Det har rapporterats om lovande erfarenheter av att låta inlärarna, särskilt barn, möta olika lokala språk i sitt dagliga liv eller helt omges av dem (så kallad immersion).