Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
vítá návrh přizpůsobit politiku ochranných známek a změnit jazyková pravidla v odvětví vína;
Danish[da]
bifalder forslaget om at tilpasning af politikken for varemærker og ændring af sprogreglerne i vinsektoren;
German[de]
begrüßt den Vorschlag, die Warenzeichenpolitik anzupassen und die Sprachvorschriften im Weinsektor zu lockern;
Greek[el]
εκφράζει την ικανοποίησή της για την πρόταση προσαρμογής της πολιτικής για τα εμπορικά σήματα και τροποποίησης των γλωσσικών κανόνων που εφαρμόζονται στον κλάδο του οίνου·
English[en]
welcomes the proposal to adapt the policy on trademarks and amend the language rules in the wine sector;
Spanish[es]
acoge favorablemente la proposición de adaptar la política de marcas y modificar las normas lingüísticas aplicables al sector vitivinícola;
Estonian[et]
tervitab ettepanekut kaubamärgipoliitika kohandamiseks ja keelereeglite muutmiseks veinisektoris;
Finnish[fi]
suhtautuu myönteisesti ehdotukseen mukauttaa tavaramerkkejä koskevaa politiikkaa ja muokata viinialaan sovellettavia kielisääntöjä.
French[fr]
accueille favorablement la proposition d'adapter la politique des marques et de modifier les règles linguistiques applicables au secteur vitivinicole;
Hungarian[hu]
kedvezően fogadja a védjegypolitika kiigazítására és a borágazatban érvényben lévő nyelvhasználati szabályok módosítására irányuló javaslatot;
Italian[it]
apprezza la proposta di adattare la politica sui marchi commerciali e di modificare le regole linguistiche nel settore del vino;
Lithuanian[lt]
Teigiamai vertina pasiūlymą derinti prekių ženklų politiką ir pakeisti kalbos taisykles vyno sektoriuje.
Latvian[lv]
atzinīgi vērtē priekšlikumu par preču zīmju politikas pielāgošanu un vīna nozarē piemērojamo valodas noteikumu grozīšanu;
Dutch[nl]
Ook is het ingenomen met het voorstel om het beleid inzake handelsmerken aan te passen en de taalvoorschriften in de wijnsector te wijzigen.
Polish[pl]
Przyjmuje z zadowoleniem propozycję dostosowania polityki w zakresie znaków towarowych oraz zmianę zasad dotyczących stosowania w sektorze wina opisów w różnych językach.
Portuguese[pt]
concorda com a proposta de adaptar a política de marcas e alterar as normas linguísticas aplicáveis ao sector vitivinícola;
Slovak[sk]
víta návrh prispôsobiť politiku o obchodných známkach a upraviť lingvistické pravidlá používané vo vinohradnícko-vinárskom sektore;
Slovenian[sl]
podpira predlog za prilagoditev politike blagovnih znamk in spremembo jezikovnih predpisov, ki se uporabljajo v vinskem sektorju;
Swedish[sv]
Förslaget att anpassa bestämmelserna om varumärken och göra språkreglerna mer flexibla inom vinodlingssektorn är välkommet.