Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Měla to snad být zvláštní oběť kvůli hladomoru?“
Danish[da]
Mon dette var et særligt offer på grund af hungersnød?“
German[de]
Handelte es sich dabei um Opfer wegen einer Hungersnot?“
Greek[el]
Θα μπορούσε αυτό να είναι μια ειδική προσφορά εξαιτίας πείνας;»
English[en]
Would this be a special offering because of famine?”
Spanish[es]
¿Se trata de una ofrenda especial con motivo de la hambruna?”.
Finnish[fi]
Oliko tämä ehkä erikoisuhri nälänhädän vuoksi?”
French[fr]
S’agirait- il d’une offrande exceptionnelle destinée à conjurer la famine?”
Hindi[hi]
क्या अकाल के कारण यह कोई विशेष भेंट थी?”
Icelandic[is]
Var þetta sérstök fórn af völdum hungursneyðar?“
Italian[it]
Era un’offerta speciale a causa della carestia?”
Japanese[ja]
飢きんの際の特別な捧げ物だったのだろうか」と記されています。
Korean[ko]
이것은 기근 때문에 바친 특별한 제물이었을 것인가?”
Malayalam[ml]
ഇത് ക്ഷാമം നിമിത്തമുള്ള ഒരു പ്രത്യേക യാഗമായിരിക്കുമോ?”
Marathi[mr]
दुष्काळामुळे दिलेले हे विशेष अर्पण तर नसेल?”
Norwegian[nb]
Var dette et spesielt offer fordi de var rammet av hungersnød?»
Dutch[nl]
Ging het hier om een speciaal offer vanwege een hongersnood?”
Portuguese[pt]
Seria esta uma oferta especial, por causa da fome?”
Russian[ru]
Было ли это особой жертвой по случаю голода?»
Swedish[sv]
Kan detta ha varit ett speciellt offer på grund av att man upplevde hungersnöd?”
Tamil[ta]
பஞ்சத்தின்போது செலுத்தப்பட்ட விசேஷ பலிகளாக இவை இருக்கக் கூடுமா?”
Turkish[tr]
Bu, kıtlıktan dolayı özel bir takdime olabilir miydi?”
Ukrainian[uk]
Чи це було спеціальне жертвування, тому що настала посуха?”