Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
A Church that is reduced to the ‘efficiency-ism’ of the party machine is already dead, even if her structures and programmes run by the clergy and “independent” laity live on for centuries.
Spanish[es]
Una Iglesia que se reduce al eficientismo de los aparatos de partido ya está muerta, aunque las estructuras y los programas en favor de los clérigos y laicos «auto-ocupados» pudieran durar incluso siglos.
French[fr]
Une Église qui se réduit à l’efficacité des appareils de parti est déjà morte, même si les structures et les programmes en faveurs des religieux et des laïcs « auto-employés » devaient encore durer pendant des siècles.
Italian[it]
Una Chiesa che si riduca all’efficientismo degli apparati di partito è già morta, anche se le strutture e i programmi a favore dei chierici e dei laici “auto-occupati” dovessero durare ancora per secoli.
Portuguese[pt]
Uma Igreja que se reduz ao eficientismo dos sistemas de partido já está morta, não obstante as estruturas e os programas a favor dos clérigos e dos leigos «auto-ocupados» ainda perdurem durante séculos.