Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne udtalelse koncentrerer sig derfor om at vurdere udbyttet af den syvende årsberetning om strukturfondene og kommer ikke ind på de spørgsmål af bredere karakter, der tages op i den mere omfattende rapport om økonomisk og social samhørighed.
German[de]
Diese Stellungnahme konzentriert sich daher darauf, die Verbesserungen des siebten Jahresberichts über die Strukturfonds zu bewerten und klammert die umfassenderen Themen aus, die in dem breiter angelegten Dreijahresbericht zum wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt behandelt werden.
Greek[el]
Η παρούσα γνωμοδότηση επικεντρώνεται, κατά συνέπεια, στην, εκ μέρους της 7ης Ετήσιας Έκθεσης για τα Διαρθρωτικά Ταμεία, αξιολόγηση της προστιθέμενης αξίας και δεν λαμβάνει υπόψη ζητήματα ευρύτερου ενδιαφέροντος που εξετάζονται στη διεξοδικότερη έκθεση για την οικονομική και κοινωνική συνοχή.
English[en]
This opinion, therefore, concentrates on assessing the value added by the 7th Annual Report on the Structural Funds and does not stray into a consideration of the wider issues addressed in the wider report on economic and social cohesion.
Spanish[es]
Por consiguiente, el presente Dictamen evalúa principalmente el valor añadido que aporta el Séptimo Informe Anual sobre los Fondos estructurales, y no toma en consideración los temas más amplios que figuran en el informe más extenso sobre la cohesión económica y social.
Finnish[fi]
Näin ollen tässä lausunnossa keskitytään arvioimaan rakennerahastojen seitsemännessä vuosikertomuksessa ilmeneviä hyötynäkökohtia. Siinä ei puututa taloudellisesta ja sosiaalisesta yhteenkuuluvuudesta laaditun laajemman kertomuksen kysymyksiin.
French[fr]
C'est pourquoi le présent avis se concentre sur l'évaluation de la valeur ajoutée par le 7e rapport annuel sur les Fonds structurels et ne se livre pas à des digressions consistant à examiner les questions plus larges abordées dans le rapport de plus grande portée qui concerne la cohésion économique et sociale.
Italian[it]
Il presente parere è pertanto incentrato sulla valutazione del valore aggiunto della settima relazione annuale sui fondi strutturali e non sconfina nell'esame dei temi più vasti affrontati nella relazione, più ampia, sulla coesione economica e sociale.
Dutch[nl]
In het onderhavige advies wordt alleen het zevende jaarverslag over de Structuurfondsen onder de loep genomen en wordt niet stilgestaan bij thema's die in het breder opgezette verslag over de economische en sociale samenhang worden behandeld.
Portuguese[pt]
O presente parecer concentra-se, portanto, em avaliar a mais-valia aduzida pelo 7o relatório anual sobre os fundos estruturais, não se dispersando pelas matérias mais gerais articuladas pelo relatório, mais genérico, sobre a coesão económica e social.
Swedish[sv]
Detta yttrande koncentreras därför på en utvärdering av vad som tillförts av den 7:e årsrapporten om strukturfonderna, utan att ge sig in på några av de mer övergripande frågor som behandlas i den mer omfattande rapporten om den ekonomiska och sociala sammanhållningen.